Traducción de la letra de la canción Tired Of Sex - Weezer

Tired Of Sex (original)

I’m tired, so tired
I’m tired of having sex
I’m spread so thin
I don’t know who I am Monday night I’m makin’Jen
Tuesday night I’m makin’Lyn
Wednesday night I’m makin’Catherine
oh, why can’t I be makin’love come true?
I’m beat, beet red
ashamed of what I said
I’m sorry, here I go
I know I’m a sinner
but I can’t say no Thursday night I’m makin’Denise
Friday night I’m makin’Sharise
Saturday night I’m makin’Louise
oh, why can’t I be makin’love come true
tonite I’m down on my knees
tonite I’m begging you please
tonite, tonite, please
Why, can’t I be makin’love come true?

(traducción)

Estoy cansada, muy cansada
estoy cansada de tener sexo
Estoy extendido tan delgado
No sé quién soy el lunes por la noche haré a Jen
Martes por la noche estoy haciendo Lyn
Miércoles por la noche voy a hacer a Catherine
oh, ¿por qué no puedo hacer que el amor se haga realidad?
Estoy vencido, remolacha roja
avergonzado de lo que dije
lo siento aqui voy
Sé que soy un pecador
pero no puedo decir que no el jueves por la noche voy a hacer a Denise
Viernes por la noche estoy haciendo Sharise
El sábado por la noche voy a hacer a Louise
Oh, ¿por qué no puedo hacer que el amor se haga realidad?
esta noche estoy de rodillas
esta noche te lo ruego por favor
esta noche, esta noche, por favor
¿Por qué no puedo hacer que el amor se haga realidad?