Traducción de la letra de la canción Jacked Up - Weezer

Jacked Up (original)

If I stay the night
Will I fall in love?
If I stroke your hair
It’s gonna hurt so much
Stranded in the Kalahari
Will you share your flask?
If I stay the night
Will I fall in love?
I’m all jacked up
Over you
I’d bury diamonds
Just for you
Oh, why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I’m all jacked up
Over you
I see you standing there
Without a shred of clothes
And I can break away
From the vein of gold
Come you beautiful alien
Touch me with your light
But if I stay the night
Will I fall in love?
I’m all jacked up
Over you
I’d bury diamonds
Just for you
Oh, why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I’m all jacked up
Over you
You’re the sun that I’m orbiting
I burn in your heat
Supernova and cosmic dust
You spawn galaxies
We’ll sleep together
Sleep together
Sleep forever
Sleep together
Sleep forever minus one
Say those forbidden words to me, eagle girl
I’m all jacked up
Over you
I’d bury diamonds
Just for you
Oh, why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I’m all jacked up
Over you

Jacked Up (traducción)

Si me quedo la noche
¿Me enamoraré?
Si acaricio tu cabello
va a doler mucho
Varado en el Kalahari
¿Compartirás tu petaca?
Si me quedo la noche
¿Me enamoraré?
estoy todo jodido
Sobre ti
enterraría diamantes
Solo para ti
Ay, ¿por qué, por qué, por qué mis flores siempre mueren?
¿Por qué mueren?
estoy todo jodido
Sobre ti
Te veo parado ahí
Sin un jirón de ropa
Y puedo separarme
De la veta de oro
Ven hermosa alienígena
Tócame con tu luz
Pero si me quedo la noche
¿Me enamoraré?
estoy todo jodido
Sobre ti
enterraría diamantes
Solo para ti
Ay, ¿por qué, por qué, por qué mis flores siempre mueren?
¿Por qué mueren?
estoy todo jodido
Sobre ti
Eres el sol que estoy orbitando
me quemo en tu calor
Supernova y polvo cósmico
Engendras galaxias
dormiremos juntos
Dormir juntos
Dormir para siempre
Dormir juntos
Dormir para siempre menos uno
Dime esas palabras prohibidas, niña águila
estoy todo jodido
Sobre ti
enterraría diamantes
Solo para ti
Ay, ¿por qué, por qué, por qué mis flores siempre mueren?
¿Por qué mueren?
estoy todo jodido
Sobre ti