Traducción de la letra de la canción Why Bother? - Weezer

Why Bother? (original)

Why bother?
It’s gonna hurt me
It’s gonna kill when you desert me
This happened to me twice before
Won’t happen to me anymore
I’ve known a lot of girls before
What’s the harm in knowing one more?
Maybe we could even get together
Maybe you could break my heart next summer
Why bother?
It’s gonna hurt me
It’s gonna kill when you desert me
This happened to me twice before
Won’t happen to me anymore
It’s a crying shame I’m all alone
Not with you, nor her, nor anyone
Won’t you knock me on my head?
Crack it open let me out of here
Why bother?
It’s gonna hurt me
It’s gonna kill when you desert me
This happened to me twice before
Won’t happen to me anymore
Why bother (why bother)
It’s gonna hurt me (it's gonna hurt me)
It’s gonna kill when (why bother)
You desert me (it's gonna hurt me)
Why bother (why bother)
It’s gonna hurt me (it's gonna hurt me)
Why bother?
It’s gonna hurt me

(traducción)

¿Por qué molestarse?
me va a doler
Va a matar cuando me abandones
Esto me pasó dos veces antes
Ya no me pasará a mi
He conocido a muchas chicas antes
¿Qué hay de malo en saber uno más?
Tal vez incluso podríamos juntarnos
Tal vez podrías romperme el corazón el próximo verano
¿Por qué molestarse?
me va a doler
Va a matar cuando me abandones
Esto me pasó dos veces antes
Ya no me pasará a mi
Es una lástima que estoy solo
Ni contigo, ni con ella, ni con nadie
¿No me golpearás en la cabeza?
Ábrelo, déjame salir de aquí
¿Por qué molestarse?
me va a doler
Va a matar cuando me abandones
Esto me pasó dos veces antes
Ya no me pasará a mi
¿Por qué molestarse (por qué molestarse)
Me va a doler (me va a doler)
Va a matar cuando (por qué molestarse)
Me abandonas (me va a doler)
¿Por qué molestarse (por qué molestarse)
Me va a doler (me va a doler)
¿Por qué molestarse?
me va a doler