Traducción de la letra de la canción This Is Such A Pity - Weezer

This Is Such A Pity (original)

How is your heart, little darling?
I didn’t mean to get so mad
Let me just hold you closely, how did things get so bad?
I know how to pick on you, you pushed me over the edge
We caused so much agony, we can’t seem to move ahead
This is such a pity, we should give all our love to each other
Not this hate that destroys us (Destroys us)
This is such a pity (This is a pity)
What kind of future will we have?
Will we ever find peace?
Everybody thinks we’re crazy, they’re about to call the police
I don’t want to be a chump, you think I’m a fascist pig
Right now, everything is black, I don’t think we’ll ever give
This is such a pity, we should give all our love to each other
Not this hate that destroys us (Destroys us)
This is such a pity (This is a pity)
This is such a pity, we should give all our love to each other
Not this hate that destroys us (Destroys us)
This is such a pity (This is a pity)
This is such a pity, we should give
We should give, all our love (Destroys us)
All our love (Destroys us), all our love (Destroys us)
All our love (Destroys us), all our love (Destroys us)
All our love… (Destroys us…)

This Is Such A Pity (traducción)

¿Cómo está tu corazón, querida?
No quise enojarme tanto
Déjame abrazarte de cerca, ¿cómo se pusieron las cosas tan mal?
Sé cómo molestarte, me empujaste al límite
Causamos tanta agonía que parece que no podemos avanzar
Esto es una lástima, deberíamos darnos todo nuestro amor el uno al otro
No este odio que nos destruye (Nos destruye)
Esto es una pena (Esto es una pena)
¿Qué tipo de futuro tendremos?
¿Algún día encontraremos la paz?
Todo el mundo piensa que estamos locos, están a punto de llamar a la policía
No quiero ser un tonto, crees que soy un cerdo fascista
En este momento, todo es negro, no creo que alguna vez demos
Esto es una lástima, deberíamos darnos todo nuestro amor el uno al otro
No este odio que nos destruye (Nos destruye)
Esto es una pena (Esto es una pena)
Esto es una lástima, deberíamos darnos todo nuestro amor el uno al otro
No este odio que nos destruye (Nos destruye)
Esto es una pena (Esto es una pena)
Esto es una lástima, deberíamos dar
Deberíamos dar, todo nuestro amor (Nos destruye)
Todo nuestro amor (Nos destruye), todo nuestro amor (Nos destruye)
Todo nuestro amor (Nos destruye), todo nuestro amor (Nos destruye)
Todo nuestro amor… (Nos destruye…)