Traducción de la letra de la canción Wake Up - AWOLNATION

Wake Up (original)

Do you have a name, cause I would like to teach you, baby
(Alright) If it’s unfamiliar
When the sharks are swimming we will watch them kill you, baby
(Yeah you) I’m a little shocked
Cause I can see the future looking through your eyes
(Tonight) Don’t you fall asleep
Don’t you fall.
it’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
We’re leaving all the haters behind
(Before the sun decides to hide)
I know you think I’m maybe out of line
(I'm scared to love what we love most)
It’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
Wake.
Up
(Wake up) Well it’s nice to know you
Have you learned to fly, cause I would die to show you, baby
(Alright) If it’s unfamiliar
When I taste your face then I can break the mirror, baby
(Yeah you) I’m afraid to hide
Cause I can live today before I say goodbye
(Tonight) Don’t you fall asleep
Don’t you fall.
it’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
We’re leaving all the haters behind
(Before the sun decides to hide)
I know you think I’m maybe out of line
(I'm scared to love what we love most)
It’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
Wake.
Up
Take some time to breathe
Let’s take some time to breathe
From the desert to the sea
It’s the same for you and me
When you say you’d rather bleed
Is that really what you’re thinking
Let’s take some time to breathe
Out, yeah.
it’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
We’re leaving all the haters behind
(Before the sun decides to hide)
I know you think I’m maybe out of line
(I'm scared to love what we love most)
It’s only gonna take a little time
(Before we start to lose our minds)
Wake.
Up

(traducción)

¿Tienes un nombre, porque me gustaría enseñarte, bebé?
(Bien) Si no te resulta familiar
Cuando los tiburones estén nadando, los veremos matarte, bebé
(Sí, tú) Estoy un poco sorprendido
Porque puedo ver el futuro mirando a través de tus ojos
(Esta noche) No te duermas
no te caigas
solo tomará un poco de tiempo
(Antes de que empecemos a perder la cabeza)
Estamos dejando atrás a todos los que odian
(Antes de que el sol decida esconderse)
Sé que piensas que tal vez estoy fuera de lugar
(Tengo miedo de amar lo que más amamos)
Solo tomará un poco de tiempo
(Antes de que empecemos a perder la cabeza)
Despertar.
Arriba
(Despierta) Bueno, es bueno conocerte
¿Has aprendido a volar, porque moriría por mostrártelo, bebé?
(Bien) Si no te resulta familiar
Cuando pruebo tu cara entonces puedo romper el espejo, nena
(Sí, tú) Tengo miedo de esconderme
Porque puedo vivir hoy antes de decir adiós
(Esta noche) No te duermas
no te caigas
solo tomará un poco de tiempo
(Antes de que empecemos a perder la cabeza)
Estamos dejando atrás a todos los que odian
(Antes de que el sol decida esconderse)
Sé que piensas que tal vez estoy fuera de lugar
(Tengo miedo de amar lo que más amamos)
Solo tomará un poco de tiempo
(Antes de que empecemos a perder la cabeza)
Despertar.
Arriba
Tómate un tiempo para respirar
Tomemos un tiempo para respirar
Del desierto al mar
es lo mismo para ti y para mi
Cuando dices que prefieres sangrar
¿Es eso realmente lo que estás pensando?
Tomemos un tiempo para respirar
Fuera, sí.
solo tomará un poco de tiempo
(Antes de que empecemos a perder la cabeza)
Estamos dejando atrás a todos los que odian
(Antes de que el sol decida esconderse)
Sé que piensas que tal vez estoy fuera de lugar
(Tengo miedo de amar lo que más amamos)
Solo tomará un poco de tiempo
(Antes de que empecemos a perder la cabeza)
Despertar.
Arriba