Traducción de la letra de la canción Beyond the Light - Axel Rudi Pell

Beyond the Light (original)

Every now and then on sadden days
Thinking about the times I still remember
Heaven full of stars wished they would have stayed
But can’t come back, time to surrender
But the force of destiny has changed
All dead and gone or being estranged
Is there life beyond the light
In the valley of the souls we’d lost long ago
Is there life beyond the light
Only in our dreams or in reality
When they were young, silly things in their heads
Enjoying life to the limit
The tide has turned with endless days of pain
But the wish remained to survive
But the force of destiny has changed
All dead and gone or being estranged
Is there life beyond the light
Or is it ending now
Is there life beyond the light
So far away
Is there life beyond the light
In the valley of the souls we’d lost long ago
Is there life beyond the light
Only in our dreams or in reality
In the valley of my souls
Beyond the light
In the valley of our souls
Beyond the light

Beyond the Light (traducción)

De vez en cuando en días tristes
Pensando en los tiempos que aún recuerdo
El cielo lleno de estrellas desearía que se hubieran quedado
Pero no puedo volver, hora de rendirme
Pero la fuerza del destino ha cambiado
Todos muertos y desaparecidos o siendo separados
¿Hay vida más allá de la luz?
En el valle de las almas que habíamos perdido hace mucho tiempo
¿Hay vida más allá de la luz?
Solo en nuestros sueños o en la realidad
Cuando eran jóvenes, cosas tontas en sus cabezas
Disfrutando de la vida al límite
La marea ha cambiado con interminables días de dolor
Pero el deseo se mantuvo para sobrevivir
Pero la fuerza del destino ha cambiado
Todos muertos y desaparecidos o siendo separados
¿Hay vida más allá de la luz?
¿O está terminando ahora?
¿Hay vida más allá de la luz?
Tan lejos
¿Hay vida más allá de la luz?
En el valle de las almas que habíamos perdido hace mucho tiempo
¿Hay vida más allá de la luz?
Solo en nuestros sueños o en la realidad
En el valle de mis almas
Más allá de la luz
En el valle de nuestras almas
Más allá de la luz