Traducción de la letra de la canción Nightmare - Axel Rudi Pell

Nightmare (original)

Lights out, the time is late
Another night on your own
Welcome the dark, extinguish the spark
Will it happen again?
You’re screaming in the night
And there’s no place to hide
You’re losing your mind and your soul
They will not let you go
The Devil, all evil you know and you hate
Are coming together again, the creatures are lying in wait
Oh ho ho hoh hoh hohh
Running through the nightmare
Oh ho ho hoh hoh hohh
Getting out of Hell
Oh ho ho hoh hoh hohh
Running through the nightmare
Oh ho ho hoh hoh hohh
Laying down a spell
Lucifer’s demons will torture your brain
Will the sun ever shine
The slaughter, the fear, no escaping from here
In an endless time
Your sleep is full of fright
The lords of darkness returned
Now you think that it’s too late
But you cannot awake…

Nightmare (traducción)

Luces apagadas, el tiempo es tarde
Otra noche por tu cuenta
Da la bienvenida a la oscuridad, apaga la chispa
¿Ocurrirá de nuevo?
Estás gritando en la noche
Y no hay lugar para esconderse
Estás perdiendo la cabeza y el alma
no te dejarán ir
El diablo, todo mal lo conoces y lo odias
Se están reuniendo de nuevo, las criaturas están al acecho
Oh ho ho hoh hoh hohh
Corriendo a través de la pesadilla
Oh ho ho hoh hoh hohh
Salir del infierno
Oh ho ho hoh hoh hohh
Corriendo a través de la pesadilla
Oh ho ho hoh hoh hohh
Estableciendo un hechizo
Los demonios de Lucifer torturarán tu cerebro
¿Alguna vez brillará el sol?
La masacre, el miedo, sin escape de aquí
En un tiempo sin fin
Tu sueño está lleno de miedo
Los señores de la oscuridad regresaron
Ahora piensas que es demasiado tarde
Pero no puedes despertar...