Traducción de la letra de la canción The Curse of the Damned - Axel Rudi Pell

The Curse of the Damned (original)

Still searching for our way, our way through the dark
mountains we left behind, the fire and it’s spark
fighting the spell, drowning coins into the wishing well
dreams turned into nightmares and heaven turned into hell
We sailed across the seven seas, lighting candles in the wind
moving on to the midnight sun, rising up again
the twisting and swirling, we’re losing the ground, running out of time
The execution of your mind sent shivers down your spine
They’re cursed by the spell
and turned into fallen angels
they’re going through hell
a howl in the night
they’re tolling the bell
hiding their faces in the darkness
unhallowed is the sinner, holy is the saint
it’s the curse of the damned
Something’s in the air, told us to beware
the rain kept on falling and the evil’s not too spare
believing the charm, the sword and the gun, seeing cracks in the wall
facing the mask of the devil, carved into stone
They’re cursed by the spell…
and turned into fallen angels…
the curse of the damned…
destination nowhere…
unholy nights.
will they ever survive…
the curse of the damned…
they turned into fallen angels…
and went trough hell…
the curse of the damned…
the curse of the damned…
Ohh ho ho…
Ohh ho ho…

The Curse of the Damned (traducción)

Todavía buscando nuestro camino, nuestro camino a través de la oscuridad
montañas que dejamos atrás, el fuego y su chispa
luchando contra el hechizo, ahogando monedas en el pozo de los deseos
los sueños se convirtieron en pesadillas y el cielo en infierno
Navegamos a través de los siete mares, encendiendo velas en el viento
avanzando hacia el sol de medianoche, levantándose de nuevo
los giros y remolinos, estamos perdiendo terreno, nos quedamos sin tiempo
La ejecución de tu mente envió escalofríos por tu columna vertebral
Están malditos por el hechizo
y convertidos en ángeles caídos
estan pasando por el infierno
un aullido en la noche
estan tocando la campana
ocultando sus rostros en la oscuridad
impío es el pecador, santo es el santo
es la maldición de los condenados
Algo está en el aire, nos dijo que tuviéramos cuidado
la lluvia siguió cayendo y el mal no es demasiado escaso
creyendo el amuleto, la espada y el arma, viendo grietas en la pared
frente a la máscara del diablo, tallada en piedra
Están malditos por el hechizo...
y convertidos en ángeles caídos…
la maldición de los condenados...
destino a ninguna parte…
noches impías.
¿alguna vez sobrevivirán...
la maldición de los condenados...
se convirtieron en ángeles caídos...
y pasó por el infierno...
la maldición de los condenados...
la maldición de los condenados...
Oh, ho, ho...
Oh, ho, ho...