Traducción de la letra de la canción Let Him Go - Ayo Jay

Let Him Go (original)

Girl, you a diamond
Girl you a star
So any other man that hurt you
He done went too far
You put the time in (time)
You played your part
So any man that lost he didn’t know
So nuh body fine fi impress you
You’re such a lovely lady
And I know that you deserve somebody nice
Did I mention that I am single yeah
I know you are the one oh
So whenever you need one to talk to (ooh yeah)
Call me lady
You can always count on me yeaah
Girl if you want
I can be your refuge
I’ll come to your rescue
Girl I’m here to impress you yeah
And if you need
I can be your refuge
I’ll come to your rescue
But first
Girl, you got to let him go
Oh oh oh oh ohhh
You should let him go
Oh oh oh oh ohhh
Girl, you got to let him go
Oh oh oh oh ohhh
You should let him go
Oh oh oh oh ohhh
Only if you let him go
You argue every time it’s becoming too much
Always telling lies I will never do such
I hope you realize that I’m not telling you to rush
But he will tell you that he is sorry
And he love you so much
But how can anyone that love you do you so wrong?
And how can you just let it fly and let it go on?
And I can’t wait for you to go and tell him «So long»
He’s a bloody Moron
Ah baby tell me why
Black Jack baby tell me why why why
Why you look sad every time
Why you just go and tell him bye bye bye
The same guy makes you cry cry cry
Black Jack baby tell me why why why
Why you look sad every time
Why you just go and tell him bye bye bye
The same guy makes you cry cry cry
Girl if you want
I can be your refuge
I’ll come to your rescue
Girl I’m here to impress you yeah
And if you need
I can be your refuge
I’ll come to your rescue
But first
Girl, you got to let him go
Oh oh oh oh ohhh
You should let him go
Oh oh oh oh ohhh
Girl, you got to let him go
Oh oh oh oh ohhh
You should let him go
Oh oh oh oh ohhh
Only if you let him go
You should let him go my dear
I’ll hold you down no fear
So you can tell him I ain’t going nowhere
I can never let him hold you ransom
Particularly when I know that you are very awesome
And you know I’m handsome yeah
Then you know there ain’t nothing I can’t handle yeah
So girl come whine for me
Girl whine your body down low
Whine with your body in so
Ooh girl you mek a man murda
Whine girl, let your body roll
Cause every time you make a move he thinking about ya’ll
So baby tell him bye bye yeah
Don’t be stuck alone bae
Oh ehhh Oh ehhh
Oh ehhh Oh ehhh
My bae
Away (go on baby tell him go on)
Away (go on baby tell him go on)
Oh ehhh

(traducción)

Chica, eres un diamante
Chica eres una estrella
Así que cualquier otro hombre que te lastimó
Él hizo fue demasiado lejos
Tú pones el tiempo en (tiempo)
Tú jugaste tu parte
Así que cualquier hombre que perdió no sabía
Así que nuh, cuerpo bien, te impresiono
eres una dama tan encantadora
Y sé que te mereces a alguien agradable
¿Mencioné que soy soltero, sí?
Sé que eres el único oh
Entonces, siempre que necesites uno con quien hablar (ooh, sí)
Llámame señora
Siempre puedes contar conmigo, sí
Chica si quieres
Puedo ser tu refugio
Iré a tu rescate
Chica, estoy aquí para impresionarte, sí
Y si necesitas
Puedo ser tu refugio
Iré a tu rescate
Pero primero
Chica, tienes que dejarlo ir
Oh oh oh oh ohhh
deberías dejarlo ir
Oh oh oh oh ohhh
Chica, tienes que dejarlo ir
Oh oh oh oh ohhh
deberías dejarlo ir
Oh oh oh oh ohhh
Solo si lo dejas ir
Discutes cada vez que se vuelve demasiado
Siempre diciendo mentiras, nunca haré tales
Espero que te des cuenta de que no te estoy diciendo que te apresures
Pero te dirá que lo siente
Y el te ama tanto
Pero, ¿cómo puede alguien que te ama hacerte tan mal?
¿Y cómo puedes simplemente dejarlo volar y dejar que continúe?
Y no veo la hora de que vayas y le digas «Hasta luego»
es un maldito idiota
Ah, cariño, dime por qué
Black Jack bebé dime por qué por qué por qué
¿Por qué te ves triste cada vez?
¿Por qué simplemente vas y le dices adiós, adiós?
El mismo tipo te hace llorar llorar llorar
Black Jack bebé dime por qué por qué por qué
¿Por qué te ves triste cada vez?
¿Por qué simplemente vas y le dices adiós, adiós?
El mismo tipo te hace llorar llorar llorar
Chica si quieres
Puedo ser tu refugio
Iré a tu rescate
Chica, estoy aquí para impresionarte, sí
Y si necesitas
Puedo ser tu refugio
Iré a tu rescate
Pero primero
Chica, tienes que dejarlo ir
Oh oh oh oh ohhh
deberías dejarlo ir
Oh oh oh oh ohhh
Chica, tienes que dejarlo ir
Oh oh oh oh ohhh
deberías dejarlo ir
Oh oh oh oh ohhh
Solo si lo dejas ir
Deberías dejarlo ir, querida.
Te sostendré sin miedo
Así que puedes decirle que no voy a ninguna parte
Nunca puedo dejar que retenga tu rescate
Particularmente cuando sé que eres muy increíble.
Y sabes que soy guapo, sí
Entonces sabes que no hay nada que no pueda manejar, sí
Así que chica, ven a quejarte por mí
Chica gime tu cuerpo bajo
Gimotear con tu cuerpo en tan
Ooh, chica, te metiste con un hombre murda
Chica llorona, deja que tu cuerpo ruede
Porque cada vez que haces un movimiento, él piensa en ti
Así que cariño, dile adiós, sí
No te quedes solo cariño
Oh ehhh Oh ehhh
Oh ehhh Oh ehhh
mi bebe
Lejos (vamos bebe dile que siga)
Lejos (vamos bebe dile que siga)
Oh ehhh