Traducción de la letra de la canción Ново-новый год - Азбука Хит

Ново-новый год (original)

Зима, зима, морозы,
Застыли льдинки-слёзы,
Тихо попрощавшись с нами,
Старый год исчез.
Но наступает праздник,
С сюрпризами проказник,
Новый год, он полон тайн,
Красок и чудес.
Ведь это пришла она,
Сказка зимняя земная,
Пусть за окнами метель метёт,
И снежинки кружат,
Их Снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
Нет места для печали
На нашем карнавале,
В конфетти сверкают маски
Сказочных гостей.
И даже все игрушки,
Мурзилки и хлопушки,
Пляшут в радужном фонтане
Ёлочных огней.
Ведь это пришла она,
Сказка зимняя земная,
Пусть за окнами метель метёт,
И снежинки кружат,
Их Снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
В ново-ново-Новый Год.
Новый Год, какой серьёзный вопрос,
Снегурочка спешит, с ней дедушка Мороз.
Они придут к нам и ёлочку зажгут,
И вот уже часы двенадцать бьют.
Ведь это пришла она,
Сказка зимняя земная,
Пусть за окнами метель метёт,
И снежинки кружат,
Их Снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
И снежинки кружат,
Их снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
В ново-ново-Новый Год.
Новый Год.
Новый Год.
Новый Год.

(traducción)

Invierno, invierno, escarcha,
Lágrimas heladas,
En silencio diciéndonos adiós,
El año viejo se ha ido.
Pero se acercan las vacaciones
Con sorpresas, un bromista,
Año nuevo, está lleno de secretos,
Colores y milagros.
Después de todo, ella vino
Tierra de invierno de cuento de hadas,
Deja que la ventisca pase por las ventanas,
Y los copos de nieve están dando vueltas
La doncella de nieve los está esperando,
Y con una ventisca fría conduce un baile redondo.
Oh, cuando Papá Noel encienda nuestro árbol de Navidad
En el nuevo-nuevo-Año Nuevo.
No hay lugar para la tristeza
en nuestro carnaval
Máscaras brillan en confeti
Invitados de cuento de hadas.
E incluso todos los juguetes
Murzilki y galletas,
Bailando en la fuente del arcoiris
luces del árbol de navidad.
Después de todo, ella vino
Tierra de invierno de cuento de hadas,
Deja que la ventisca pase por las ventanas,
Y los copos de nieve están dando vueltas
La doncella de nieve los está esperando,
Y con una ventisca fría conduce un baile redondo.
Oh, cuando Papá Noel encienda nuestro árbol de Navidad
En el nuevo-nuevo-Año Nuevo.
En el nuevo-nuevo-Año Nuevo.
Año nuevo, que pregunta tan seria,
La doncella de nieve tiene prisa, Papá Noel está con ella.
Vendrán a nosotros y encenderán el árbol de Navidad,
Y ahora el reloj marca las doce.
Después de todo, ella vino
Tierra de invierno de cuento de hadas,
Deja que la ventisca pase por las ventanas,
Y los copos de nieve están dando vueltas
La doncella de nieve los está esperando,
Y con una ventisca fría conduce un baile redondo.
Oh, cuando Papá Noel encienda nuestro árbol de Navidad
En el nuevo-nuevo-Año Nuevo.
Y los copos de nieve están dando vueltas
Su doncella de nieve está esperando
Y con una ventisca fría conduce un baile redondo.
Oh, cuando Papá Noel encienda nuestro árbol de Navidad
En el nuevo-nuevo-Año Nuevo.
En el nuevo-nuevo-Año Nuevo.
Año Nuevo.
Año Nuevo.
Año Nuevo.