Traducción de la letra de la canción Зеркальце - Азбука Хит

Зеркальце (original)

День меняет ночь, и растут года,
Вот у всех подруг амурные дела.
А ко мне любовь как-то не спешит,
Всё проходит мимо и не стучит.
Провожал вчера до дома хулиган,
И красавчик Сашка мне стихи читал,
Эти парни супер, но что решить,
Может, зеркальце спросить.
И когда настроенье не на пять,
Достаю я зеркальце опять.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.
Вот один герой, ну, чем не Цицерон,
А другой спортсмен, чемпион,
Третий просто гений, будущий Эйнштейн,
И не плох совсем Дюша-дискжокей.
Парни просто супер, моя волна,
Да и я красива, я ли не умна.
И мне вторит чудо-зеркальце в ответ —
Ты прекрасна, спору нет.
И когда настроенье не на пять,
Достаю я зеркальце опять.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.
Это зеркало поможет,
Чудо-зеркало подскажет,
Пусть немного осторожно,
На кого оно покажет.
Безо всякого свиданья
Он поймёт мои желанья,
Позавидуют все в классе
Те, кто нас не понимал.

Зеркальце (traducción)

El día cambia de noche, y los años crecen,
Todas las novias tienen aventuras amorosas.
Y el amor de alguna manera no me apura,
Todo pasa y no llama.
Un gamberro me acompañó a casa ayer,
Y el guapo Sasha me leyó poesía,
Estos chicos son geniales, pero qué decidir.
Tal vez pregúntale a un espejo.
Y cuando el humor no es a las cinco,
Saco el espejo de nuevo.
Este espejo te ayudará
El espejo milagroso te lo dirá
Tengamos un poco de cuidado
¿A quién apuntará?
sin ningún adiós
Él entenderá mis deseos,
Todos en la clase envidiarán
Los que no nos entendieron.
Aquí hay un héroe, bueno, ¿por qué no Cicerón?
Y otro atleta, campeón,
El tercero es solo un genio, el futuro Einstein,
Y Dyusha el disc jockey no está nada mal.
Los chicos son geniales, mi ola,
Sí, y soy hermosa, ¿no soy inteligente?
Y el espejo milagroso me hace eco en respuesta:
Eres hermosa, sin duda.
Y cuando el humor no es a las cinco,
Saco el espejo de nuevo.
Este espejo te ayudará
El espejo milagroso te lo dirá
Tengamos un poco de cuidado
¿A quién apuntará?
sin ningún adiós
Él entenderá mis deseos,
Todos en la clase envidiarán
Los que no nos entendieron.
Este espejo te ayudará
El espejo milagroso te lo dirá
Tengamos un poco de cuidado
¿A quién apuntará?
sin ningún adiós
Él entenderá mis deseos,
Todos en la clase envidiarán
Los que no nos entendieron.
Este espejo te ayudará
El espejo milagroso te lo dirá
Tengamos un poco de cuidado
¿A quién apuntará?
sin ningún adiós
Él entenderá mis deseos,
Todos en la clase envidiarán
Los que no nos entendieron.