Traducción de la letra de la canción Rainy Season - Aztec Camera

Rainy Season (original)

When the rainy season comes
I hang my head
For all the things I’ve seen
And done and said
And then I wonder why
I hold my head up high
And feel the rain
The storm came creeping
Like a song I ought to know
And caught me sleeping deep in thoughts
I thought should grow
And then I opened up
Prepared to fill my cup
And sing it slow
But in the darkness I could see the demons leap
They were the devils I had come upon in sleep
And as I made to sing
The devils spread their wings
And sang like angels
So sweet
So when the rainy season comes
I hang my head
For all the things I have seen and done
And sung and said
And when my tears are dry
I hold my head up high and feel the rain
Well, baby I never said
I was gonna be Jesus
Though you’re searching
For a saviour in your mind
Never said I’d be dealing down any forgiveness
So let me save your precious time
And when your tears are dry
Forever wave goodbye to chasing rainbows
When the rainy season comes
I hang my head
For all the things I have seen and done
And sung and said
And when my tears are dry
I hold my head up high
And feel the rain

Rainy Season (traducción)

Cuando llega la temporada de lluvias
cuelgo la cabeza
Por todas las cosas que he visto
Y hecho y dicho
Y luego me pregunto por qué
mantengo mi cabeza en alto
Y sentir la lluvia
La tormenta vino arrastrándose
Como una canción que debería saber
Y me atrapó durmiendo profundamente en pensamientos
Pensé que debería crecer
Y luego me abrí
Preparado para llenar mi taza
Y cantarlo lento
Pero en la oscuridad pude ver a los demonios saltar
Eran los demonios con los que me había topado mientras dormía.
Y como hice para cantar
Los demonios extienden sus alas
Y cantó como ángeles
Tan dulce
Así que cuando llega la temporada de lluvias
cuelgo la cabeza
Por todas las cosas que he visto y hecho
Y cantó y dijo
Y cuando mis lágrimas estén secas
Mantengo mi cabeza en alto y siento la lluvia
Bueno, cariño, nunca dije
yo iba a ser jesus
Aunque estés buscando
Para un salvador en tu mente
Nunca dije que estaría tratando ningún perdón
Así que déjame ahorrarte tu precioso tiempo
Y cuando tus lágrimas estén secas
Di adiós para siempre a la persecución del arcoíris
Cuando llega la temporada de lluvias
cuelgo la cabeza
Por todas las cosas que he visto y hecho
Y cantó y dijo
Y cuando mis lágrimas estén secas
mantengo mi cabeza en alto
Y sentir la lluvia