Traducción de la letra de la canción The Gentle Kind - Aztec Camera

The Gentle Kind (original)

I look around me and what do I see?
Sadness surrounds me, alone as can be
With too much time and too much distance
These chains that bind me
They won’t set me free
I look behind me and coming for me
Is my best friend, she’s my resistance
So if you find yourself alone and so unkind
And if you’ve asked yourself, over and over
And even if your heartbeats hurt like goodbyes
Try, try, try
Open your mind, spend some time
With the gentle kind
I was torn between the darkness and the light
Lost to all belief that it could turn out right
But my quiet friend turned me round
Made me see again
Took my hand, said nothing much
No lesson learned, just a gentle touch
And I am coming round
I am coming round again
Cos' in a hard world, with fastness and an eye on the money
I heard a soft voice, saying «never worry, hold on honey»
When my world was gone, a whisper kind of eased my mind
And I am holdin' on
To the gentle kind

The Gentle Kind (traducción)

Miro a mi alrededor y ¿qué veo?
La tristeza me rodea, solo como puede ser
Con demasiado tiempo y demasiada distancia
Estas cadenas que me atan
No me liberarán
Miro detrás de mí y viene por mí
es mi mejor amiga, es mi resistencia
Así que si te encuentras solo y tan desagradable
Y si te has preguntado, una y otra vez
Y aunque los latidos de tu corazón duelan como despedidas
Intenta intenta intenta
Abre tu mente, pasa un tiempo
Con el tipo gentil
Estaba dividido entre la oscuridad y la luz.
Perdí toda creencia de que podría salir bien
Pero mi amigo tranquilo me dio la vuelta
me hizo ver de nuevo
Tomó mi mano, no dijo mucho
Ninguna lección aprendida, solo un toque suave
Y estoy dando la vuelta
Estoy volviendo de nuevo
Porque en un mundo duro, con rapidez y un ojo en el dinero
Escuché una voz suave que decía "nunca te preocupes, espera cariño"
Cuando mi mundo se fue, un susurro alivió mi mente
Y estoy aguantando
A los gentiles