Traducción de la letra de la canción How You Remember - Azure Ray

How You Remember (original)

And you tread on the water
When you know you can touch the bottom now
It’s the southern way, said your mother
«Stay in shallow, shallow water, don’t touch the ground»
But then a slithering, sliding form
Catches you before you reach the shore
And as he strikes full of venom
You reach out towards the trouble
You’ve got him now but how
And you thrust him to the sky
Arms raised high you make a Y
There is no fear, there is no pain inside
As you twist and ride
This is how you remember yourself;
This is how you remember yourself
Arms raised high, needing no help
This is how you remember yourself
And you know you can’t keep this steady goes
Must release him somehow
As you loosen your hold, find you felt it is all over now
His body lifeless and cold, you throw him down
And you raise your arms up to the sky
Raised high you make a Y
There is no fear, there is no pain inside
As the sun still shines, on these drying eyes
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
Arms raised to heaven, needing no help
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself
This is how you remember yourself

(traducción)

Y pisas el agua
Cuando sabes que puedes tocar el fondo ahora
Es el camino del sur, dijo tu madre
«Quédese en aguas poco profundas, poco profundas, no toque el suelo»
Pero luego una forma deslizante y deslizante
Te atrapa antes de llegar a la orilla
Y mientras golpea lleno de veneno
Te acercas al problema
Lo tienes ahora, pero ¿cómo?
Y lo empujaste hacia el cielo
Con los brazos en alto, haces una Y
No hay miedo, no hay dolor adentro
Mientras giras y cabalgas
Así es como te recuerdas a ti mismo;
Así es como te recuerdas a ti mismo
Brazos en alto, sin necesidad de ayuda
Así es como te recuerdas a ti mismo
Y sabes que no puedes mantener esto constante
Debe liberarlo de alguna manera
A medida que aflojas tu agarre, descubres que sentiste que todo ha terminado ahora
Su cuerpo sin vida y frio, lo tiras abajo
Y levantas los brazos hacia el cielo
Levantado alto haces una Y
No hay miedo, no hay dolor adentro
Mientras el sol todavía brilla, en estos ojos secos
Así es como te recuerdas a ti mismo
Así es como te recuerdas a ti mismo
Brazos levantados al cielo, sin necesidad de ayuda
Así es como te recuerdas a ti mismo
Así es como te recuerdas a ti mismo
Así es como te recuerdas a ti mismo
Así es como te recuerdas a ti mismo
Así es como te recuerdas a ti mismo
Así es como te recuerdas a ti mismo
Así es como te recuerdas a ti mismo
Así es como te recuerdas a ti mismo
Así es como te recuerdas a ti mismo