Traducción de la letra de la canción November - Azure Ray

November (original)

So I’m waiting for this test to end
So these lighter days can soon begin
I’ll be alone but maybe more carefree
Like a kite that floats so effortlessly
I was afraid to be alone
But now I’m scared that’s how I like to be
All these faces run the same
How can there be so many personalities?
So many lifeless, empty hands
So many hearts in great demand
And now my sorrow seems so far away
Until I’m taken by these bolts of pain
But I turn them off, and tuck them away
Until those rainy days that make them stay
And then I’ll cry so hard to these sad songs
And the words still ring, once here, now gone
And they echo through my head everyday
And I don’t think they’ll ever go away
Just like thinking of your childhood home
But we can’t go back, we’re on our own, oh
But I’m about to give this one more shot
And find it in myself, I’ll find it in myself
So we’re speeding towards that time of year
To the day that marks that you’re not here
And I think I’ll want to be alone
So please understand that I don’t answer the phone
I’ll just sit and stare at my deep blue walls
Until I can see nothing at all
Only particles, some fast, some slow
All my eyes can see is all I know
But I’m about to give this one more shot
And find it in myself, I’ll find it in myself

November (traducción)

Así que estoy esperando a que termine esta prueba.
Así que estos días más ligeros pueden comenzar pronto
Estaré solo pero tal vez más despreocupado
Como una cometa que flota sin esfuerzo
Tenía miedo de estar solo
Pero ahora tengo miedo de que así sea como me gusta ser
Todas estas caras corren igual
¿Cómo puede haber tantas personalidades?
Tantas manos vacías y sin vida
Tantos corazones en gran demanda
Y ahora mi dolor parece tan lejano
Hasta que me tomen estos rayos de dolor
Pero los apago y los guardo
Hasta esos días lluviosos que hacen que se queden
Y luego lloraré tanto con estas canciones tristes
Y las palabras aún suenan, una vez aquí, ahora se han ido
Y resuenan en mi cabeza todos los días
Y no creo que se vayan nunca
Como pensar en la casa de tu infancia
Pero no podemos volver atrás, estamos solos, oh
Pero estoy a punto de darle una oportunidad más
Y encontrarlo en mí mismo, lo encontraré en mí mismo
Así que estamos acelerando hacia esa época del año
Al día que marque que no estás aquí
Y creo que querré estar solo
Así que, por favor, comprenda que no contesto el teléfono.
Me sentaré y miraré mis paredes azul profundo
Hasta que no puedo ver nada en absoluto
Solo partículas, algunas rápidas, algunas lentas
Todo lo que mis ojos pueden ver es todo lo que sé
Pero estoy a punto de darle una oportunidad más
Y encontrarlo en mí mismo, lo encontraré en mí mismo