Traducción de la letra de la canción The Swan - Azure Ray

The Swan (original)

The house curtains rise, we were standing there
Two little girls, flowers in our hair
We knew what we’d find, we were mesmerized
Then the curtain fell and we realized
Oh-oh-oh, another fight for the waking life
Did you lose your way, was it a sacrifice?
It’s impossible to understand
What tore your fingers back from your clenched up fist
You closed your eyes with confidence
It’s impossible to understand
I think of the dance, the dying swan
Why they added it to the story line
Her movements, her grace, they were beautiful
In her wilting arms lay her power
Oh-oh-oh, another fight for the waking life
Did you lose your way, was it a sacrifice?
It’s impossible to understand
What tore your fingers back from your clenched up fist
You closed your eyes with confidence
It’s impossible to understand
And, oh, we’d met a lifetime ago
I’ll see you somewhere I don’t know
Yeah, you could do anything
But you have something to lose
To lose
Oh-oh-oh, another fight for the waking life
Did you lose your way, was it a sacrifice?
It’s impossible to understand
What tore your fingers back from your clenched up fist
You closed your eyes with confidence
It’s impossible to understand

(traducción)

Las cortinas de la casa se levantan, estábamos parados allí
Dos niñas, flores en el pelo
Sabíamos lo que encontraríamos, estábamos hipnotizados
Luego cayó el telón y nos dimos cuenta
Oh-oh-oh, otra lucha por la vida de vigilia
¿Perdiste tu camino, fue un sacrificio?
Es imposible de entender
¿Qué arrancó tus dedos de tu puño cerrado?
Cerraste los ojos con confianza
Es imposible de entender
Pienso en la danza, el cisne moribundo
Por qué lo agregaron a la línea de la historia
Sus movimientos, su gracia, eran hermosos
En sus brazos marchitos yacía su poder
Oh-oh-oh, otra lucha por la vida de vigilia
¿Perdiste tu camino, fue un sacrificio?
Es imposible de entender
¿Qué arrancó tus dedos de tu puño cerrado?
Cerraste los ojos con confianza
Es imposible de entender
Y, oh, nos conocimos hace una vida
Te veré en algún lugar que no conozco
Sí, podrías hacer cualquier cosa
Pero tienes algo que perder
Perder
Oh-oh-oh, otra lucha por la vida de vigilia
¿Perdiste tu camino, fue un sacrificio?
Es imposible de entender
¿Qué arrancó tus dedos de tu puño cerrado?
Cerraste los ojos con confianza
Es imposible de entender