Traducción de la letra de la canción We Are Mice - Azure Ray

We Are Mice (original)

It’s all in the eyes
The reckless way we dream to die
Our past is our future
The present lies
Somewhere between our hearts and minds
For those with no future
We’ll touch hands on the street
Smile and keep moving on towards the heat
So keep this a secret our lot in life
They are elephants we are mice
We are mice
We’ll walk this earth somnambulist kin
With broken hearts that cannot mend
Losers first and second men
We’ll do our best to blend in
You could reach out for my hand and I yours
Deliver water to soothe the burn
We’ll drink our tears and thirst for more
It’s our lot in life
They are elephants we are mice
We are mice
So keep this a secret
Keep this a secret
We are mice

(traducción)

Todo está en los ojos
La forma imprudente en que soñamos con morir
Nuestro pasado es nuestro futuro
el presente miente
En algún lugar entre nuestros corazones y mentes
Para los que no tienen futuro
Nos tocaremos las manos en la calle
Sonríe y sigue avanzando hacia el calor.
Así que mantén esto en secreto nuestra suerte en la vida
ellos son elefantes nosotros somos ratones
somos ratones
Caminaremos por esta tierra parientes sonámbulos
Con corazones rotos que no pueden reparar
Perdedores primero y segundo hombres
Haremos todo lo posible para integrarnos
Podrías alcanzar mi mano y yo la tuya
Entregar agua para calmar la quemadura
Beberemos nuestras lágrimas y sed de más
Es nuestro lote en la vida
ellos son elefantes nosotros somos ratones
somos ratones
Así que mantén esto en secreto
Mantén esto en secreto
somos ratones