Traducción de la letra de la canción What I Need - B.G., Max B

What I Need (original)

you gotta stay on top of it, you gotta stay on the grind
you can’t let them hoes get in ya way (never ever, ever, ever…)
you know I mean you can play with 'em but to a certain extent
What I Need in my life seems so hard to find (so hard — so hard — so hard)
gotta get up on my grind 'cause I’m runnin out of time (it's like I’m runnin
out of time)
well my momma always told me only the strong survive (only the strong survive)
and all the pain in my eyes, gotta make it out alive
Look I’m hard as they come and niggaz know that
and if I fuck with a hoe and leave I can’t go back
I’m too true to the game dogg I can’t slip
my baby momma the only one got me pussy whipped
I got two’s, and threes and they know how it go respect it or check it or they gotta hit the road
I chase money like niggaz chase ass in the Pen
and I need a few mills before the years end
I pop my collar in the club, get my drank on and in the winter man I gotta put the mink on
I’m a pimp I got my picks and chooses with 'em
I got too many already I don’t know what to do with 'em
but I’m a keep my head up like a big dogg
get this money, fuck these hoes and say fuck all y’all
I gotta heart I’m a man I can get serious
but I’m chasin money right now man I gotta get it Niggaz thought I was threw from that other click
look how far I done came with this Chopper City shit
I gotta hold this shit down can’t give it up Slim will turn in his grave if I don’t live it up
I put God first, family second, and money third
so my fourth option gotta be gettin off these birds
my momma give me all she could, I don’t know
how the streets just came and grabbed me by the throat
but I’m in them now and I ain’t turnin back
and I ain’t turnin no corners without it on my lap
nigga I’m in the trap you can ask anybody
you want beef I ain’t trippin you can see me about it
I’m bout whatever partna believe what I say
if I get uncomfortable I’m a unload the K my plans and dreams get bigga everyday
so every night I gotta get on my knees and pray

(traducción)

tienes que estar al tanto, tienes que estar en la rutina
no puedes dejar que esas azadas se interpongan en tu camino (nunca, nunca, nunca...)
sabes que quiero decir que puedes jugar con ellos, pero hasta cierto punto
Lo que necesito en mi vida parece tan difícil de encontrar (tan difícil, tan difícil, tan difícil)
tengo que ponerme a trabajar porque me estoy quedando sin tiempo (es como si estuviera corriendo
fuera de tiempo)
bueno, mi mamá siempre me decía que solo los fuertes sobreviven (solo los fuertes sobreviven)
y todo el dolor en mis ojos, tengo que salir con vida
Mira, soy duro como vienen y los niggaz lo saben
y si jodo con una azada y me voy no puedo volver
Soy demasiado fiel al dogg del juego, no puedo resbalar
mi mamá bebé, la única que me hizo azotar el coño
Tengo dos y tres y saben cómo van, respétenlo o verifíquenlo o tienen que salir a la carretera
Persigo dinero como niggaz chase ass in the Pen
y necesito unos cuantos molinos antes de que acabe el año
Me saco el cuello en el club, tomo mi bebida y en el hombre de invierno tengo que ponerme el visón
Soy un proxeneta. Tengo mis selecciones y elijo con ellas.
ya tengo demasiados no se que hacer con ellos
pero mantengo la cabeza erguida como un gran perro
obtener este dinero, joder estas azadas y decir joder a todos ustedes
Tengo corazón, soy un hombre, puedo ponerme serio
pero estoy persiguiendo dinero en este momento, hombre, tengo que conseguirlo, Niggaz pensó que me habían tirado por ese otro clic.
mira lo lejos que llegué con esta mierda de Chopper City
Tengo que aguantar esta mierda, no puedo renunciar a ella Slim se revolcará en su tumba si no la vivo
Pongo a Dios primero, la familia segundo y el dinero tercero
entonces mi cuarta opción tiene que ser bajarme de estos pájaros
mi mamá me dio todo lo que pudo, no sé
como llegaron las calles y me agarraron por el cuello
pero estoy en ellos ahora y no voy a regresar
y no voy a doblar esquinas sin eso en mi regazo
negro, estoy en la trampa, puedes preguntarle a cualquiera
quieres carne de res, no me estoy volviendo loco, puedes verme al respecto
Estoy a punto de que cualquier parte crea lo que digo
si me siento incómodo, descargo la K, mis planes y sueños se vuelven grandes todos los días
así que todas las noches tengo que ponerme de rodillas y rezar