Traducción de la letra de la canción Forever Running - B-Movie

Forever Running (original)

Life, in a quiet town
I felt that I might drown
In obscurity
Like a hermit
I always seemed to be in bed
With stacks of books I should have read
Like Kerouac, Virginia Woolf & Genet
It seems to me, the place to be
Is far away from hollow dreams
That satisfy the few and not the many
You turn my world around
You, you turn me upside down
And everything that you do
And everything that you say
Just keeps me running to be right next to you
And every time that we meet
I melt in your body heat
I can’t compete
Down, from the barren slopes
To the plain below
Where the city sleeps
I took my two feet
They say tomorrow’s all about
Mistakes we make, and there’s no doubt
I have made so many I can’t count them
Forget the past and move on fast
Away from dreams that never last
Forever gunning, forever running
You turn my world around
You, you turn me upside down
And everything that you do
And everything that you say
Just keeps me running to be right next to you
And every time that we meet
I melt in your body heat
I can’t compete
Oh!
You’re so sweet
With everything that you do
I’m not afraid what Virginia Woolf might do
And every word that you say
From the balcony I’ll throw Jean Genet
With everything that you do
Keeps me running to be right next to you
And everything that you say
Forever running, forever running

(traducción)

La vida, en un pueblo tranquilo
Sentí que podría ahogarme
en la oscuridad
Como un ermitaño
siempre parecía estar en la cama
Con montones de libros que debería haber leído
Como Kerouac, Virginia Woolf y Genet
Me parece, el lugar para estar
Está lejos de los sueños huecos
Que satisfagan a unos pocos y no a muchos
Le das la vuelta a mi mundo
Tú, me das la vuelta
Y todo lo que haces
Y todo lo que dices
Solo me mantiene corriendo para estar a tu lado
Y cada vez que nos encontramos
Me derrito en el calor de tu cuerpo
no puedo competir
Abajo, desde las laderas estériles
A la llanura de abajo
Donde duerme la ciudad
Tomé mis dos pies
Dicen que mañana es todo
Errores que cometemos, y no hay duda
He hecho tantos que no puedo contarlos
Olvida el pasado y avanza rápido
Lejos de los sueños que nunca duran
Siempre disparando, siempre corriendo
Le das la vuelta a mi mundo
Tú, me das la vuelta
Y todo lo que haces
Y todo lo que dices
Solo me mantiene corriendo para estar a tu lado
Y cada vez que nos encontramos
Me derrito en el calor de tu cuerpo
no puedo competir
¡Vaya!
Eres tan dulce
Con todo lo que haces
No tengo miedo de lo que pueda hacer Virginia Woolf
Y cada palabra que dices
Desde el balcón tiraré a Jean Genet
Con todo lo que haces
Me mantiene corriendo para estar justo a tu lado
Y todo lo que dices
Siempre corriendo, siempre corriendo