Traducción de la letra de la canción Switch On-Switch Off - B-Movie

Switch On-Switch Off (original)

With a heartbeat and a breath
As much emotion as a silhouette
Switching on then switching off
Like machinery devoid of love
Switch on — switch off
Switch on — switch off
With a footstep on the ice
On the other side is paradise
That’s the risk we have to take
Or we never move away from base
The hands on the clock were going
Round and round and round and round
Time is crawling on its knees today
Switch on, love flows through your eyes
Switch off, love goes and we lie again
Lie again, lie again oh oh oh !
With a promise written in your heart
Take a mighty jump into the dark
Face the fear, face to face
And the dark becomes a friendly place

(traducción)

Con un latido y un suspiro
Tanta emoción como una silueta
Encender y luego apagar
Como maquinaria sin amor
Encender: apagar
Encender: apagar
Con un paso en el hielo
Al otro lado está el paraíso
Ese es el riesgo que tenemos que tomar
O nunca nos alejamos de la base
Las manecillas del reloj iban
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
El tiempo se arrastra sobre sus rodillas hoy
Enciende, el amor fluye a través de tus ojos
Apaga, el amor se va y mentimos de nuevo
¡Miente otra vez, miente otra vez, oh oh oh!
Con una promesa escrita en tu corazón
Da un gran salto en la oscuridad
Enfréntate al miedo, cara a cara
Y la oscuridad se convierte en un lugar amigable