Traducción de la letra de la canción Lente - B Quest, MACE

Lente (original)

Porque tudo nesta lente mostra-nos iguais
Quebras o silêncio e pedes sempre mais…
Porque tudo nesta lente mostra-nos iguais
Quebras o silêncio e pedes sempre mais…
Carta batida não passa por mim
Eu visto a batina quando eu 'tou a fim
Terra batida que o passado trouxe
Eu fiz muito esboço p’ra chegar a ti
E, quando as pegadas do tempo desvanecerem
Como rastos de vento
Estarei descansado pois o meu sustento
Não vira cinzento pois há cor em ti
Cuidar não passa disso: Voar até quebrar o enguiço
Preservar este benefício, que esse teu foco me trouxe ao início
Na nossa lente não cabe o postiço
Trouxe-te alento e sabes que eu pus-te isso
Aguardo no «móvel» mais uma cusquice
Ainda vamos a tempo de honrarmos os Kiss
Nisto, não há quem ceda
Eu dispo-me dessa batuta porque
Se esta semente é de seda tu sabes que a sina não será caduca
Por vezes a vista é de chuva, e há meses em que o saldo não pula
Sei que tu esperas que eu siga esta luta
Vitória vitória na história da dupla
Em rolo analógico, a sério o que é lógico?
É que o meu propósito está nessa retina
Fiz alguns depósitos naquilo que é óbvio
Música, amor e alguma stamina
E nessa nossa rotina, todos os segundos ficam lapidados
Dois diamantes em bruto, dois viajantes mais do que eternizados
Porque tudo nesta lente mostra-nos iguais
Sentes cada frame antes dos vinte e tais
Quebras o silêncio e pedes sempre mais
Valsa dos anormais, sinais intemporais
Porque tudo nesta lente mostra-nos iguais
Sentes cada frame antes dos vinte e tais
Quebras o silêncio e pedes sempre mais
Valsa dos anormais, sinais intemporais
Pés na terra e bem focado eu 'tou
A magicar o nosso espaço, eu vou
Unir todo e qualquer traço, trazer brilho quando é baço
Sempre a alongar o compasso que eu…
Guardo bem alto naquilo que eu estimo
P’ra que pôr um prazo em tudo o que eu exprimo?
Passado é passado e algum é castigo
Há que bater no fundo para encontrar abrigo
Uma casa e um teto nem sempre é um lar
Mas estas paredes não vivem despidas
Arte progressiva tipo Basquiat
Duas rimas cruzadas sem ver «be-à-bá»
Não penso no parto, mas sabes não parto
Estou cá p’ro bom e mau E
Vou pintar a tela com cores surreais
P’ra Salvar um pouco dessa dor Dali
Cortar no Português, para um dia te pôr em Bali
Com os frutos daquilo que eu trago
E me põem mais olhos do que no Wally
E eu espero que dure (dure), tudo isto que me faz maduro (duro)
Em busca daquilo que é puro (juro)
Perdi muito rolo sem ter qualidade
Agora que temos casulo (bulo)
P’ra ver um futuro com a tua metade
E deixar uma porta aberta, e usar o ditado da tua cidade
Já 'tou com a pinga amor
Mas
Tu és tão linda amor
Não é da pinga amor
Eu
É que sou pinga-amor
Tu entraste na vida e ficaste
Marcaste e acho que tu já notaste
Que posso falhar ou deixar-te cair
Mas nunca te deixo em baixo
Antes de ti eu dizia «Não caso»
Agora nem penso no caso
Ficava contigo amarrado num laço
Deixava semente e cuidava do vaso
Se fosse voltava porque nunca bazo
Eu nunca bazo
Fazia de tudo 'pa que não acabasse
Peço que o tempo contigo não passe
Passo a passo eu levo a vida e a moldura és tu que a fazes
Às vezes ficamos mal na foto mas fazemos as pazes
Não há prazo mas bora só
Juntar os trapinhos
Lado a lado A ver o nó
A trazer uns traquinas baby
Porque tudo nesta lente mostra-nos iguais…

(traducción)

Porque todo en esta lente nos muestra lo mismo
Rompes el silencio y siempre pides más...
Porque todo en esta lente nos muestra lo mismo
Rompes el silencio y siempre pides más...
Letra golpeada no me pasa
Me pongo la sotana cuando estoy de humor
Tierra batida que trajo el pasado
Hice muchos bocetos para llegar a ti
Y cuando las huellas del tiempo se desvanecen
como senderos de viento
Estaré descansado porque mi sustento
No se vuelve gris porque hay color en ti
Cuidar no es más que eso: Volar hasta que se rompa el glitch
Conserva este beneficio, que tu enfoque me trajo al principio
Nuestra lente no encaja en la pieza falsa.
Te trajo aliento y sabes que eso te lo puse
Estoy esperando en el «móvil» otro cusquice
Todavía hay tiempo para honrar el Beso
En esto no hay quien se rinda
Yo uso este bastón porque
Si esta semilla es seda, sabes que la señal no caduca
A veces la vista es lluviosa, y hay meses en que la balanza no salta
Sé que esperas que siga esta pelea
Victoria victoria en la historia del dúo.
En rollo analógico, en serio, ¿qué es lógico?
Es porque mi propósito está en esta retina
Hice algunos depósitos en lo que es obvio
Música, amor y algo de resistencia
Y en nuestra rutina, cada segundo se pule
Dos diamantes en bruto, dos viajeros más que inmortalizados
Porque todo en esta lente nos muestra lo mismo
Sientes cada cuadro antes de los veinte y tantos
Rompes el silencio y siempre pides más
Vals de los monstruos, signos atemporales
Porque todo en esta lente nos muestra lo mismo
Sientes cada cuadro antes de los veinte y tantos
Rompes el silencio y siempre pides más
Vals de los monstruos, signos atemporales
Con los pies en la tierra y bien enfocado, estoy
Para hacer magia en nuestro espacio, lo haré
Une todos y cada uno de los rastros, trae brillo cuando es aburrido
Siempre estirando el ritmo yo...
Lo mantengo alto en lo que aprecio
¿Por qué poner fecha límite a todo lo que expreso?
El pasado es pasado y algo es castigo
Tienes que tocar fondo para encontrar refugio.
Una casa y un techo no siempre es un hogar
Pero estas paredes no viven desnudas
Arte progresista como Basquiat
Dos rimas cruzadas sin ver «be-à-bá»
No pienso en el parto, pero sabes que no
Estoy aquí para bien y para mal E
Pintaré el lienzo con colores surrealistas
Para salvar algo de este dolor Dali
Cortar en portugués, para ponerte un día en Bali
Con los frutos de lo que traigo
Y me ponen más ojos que a Wally
Y ojalá dure (dura), todo esto que me hace madurar (duro)
En busca de lo puro (lo juro)
Perdí mucho rollo sin tener calidad
Ahora que tenemos capullo (bulo)
Para ver un futuro con tu mitad
Y deja una puerta abierta, y usa tu dictado de ciudad
ya estoy chorreando amor
Pero
eres tan hermosa amor
no es amor goteando
yo
Es que estoy goteando amor
Entraste en la vida y te quedaste
Marcaste y creo que ya te diste cuenta
Que puedo fallar o dejarte caer
Pero nunca te decepcioné
Antes de ti yo decía «no me importa»
Ahora ni pienso en el caso
Yo me quedé contigo atado en una soga
Dejé la semilla y cuidé el florero.
Si lo fuera, volvería porque nunca bazo
yo nunca duermo
Hice todo para que no terminara
pido que el tiempo contigo no pase
Paso a paso tomo la vida y el marco es lo que haces
A veces salimos mal en la foto pero hacemos las paces
No hay fecha límite, pero vamos
Reúne los trapos
Lado a lado Viendo el nodo
Trayendo un bebé travieso
Porque todo en esta lente nos muestra lo mismo…