Traducción de la letra de la canción Golfo paradiso - MACE

Golfo paradiso (original)

E questo mare
Che non mi fa addormentare
Come fa con le onde
Come fa con le onde
Mentre la brezza marina accarezza la pelle
L’odore di salsedine mi consuma le ossa
Il mare ci divide
Ancora un’altra volta
Il mare ci divide
E tu vorresti camminarci
Sulle acque di cristallo che prima noi adoravamo
Adesso dal golfo vorrei fare un salto nel mare
Che ti allontani, irrompi nei miei sogni, e non mi fai dormire
Che mi riporti ai bordi, di quelle spiaggie dolci
Dove la notte ci ha visti fare l’amore
Come fanno le onde
Come fa con le onde
E questo mare che non mi fa addormentare
Irrompe nei miei sogni e li frantuma
Come fa con le onde, come fa con le onde
Mentre la brezza marina accarezza la pelle
L’odore di salsedine mi consuma le ossa
Il mare ci divide
Ancora un’altra volta

(traducción)

Y este mar
Eso no me hace dormir
Como hace con las olas
Como hace con las olas
Mientras la brisa del mar acaricia la piel
El olor a sal consume mis huesos
El mar nos divide
Una vez más
El mar nos divide
Y te gustaría caminar sobre él.
Sobre las aguas cristalinas que solíamos adorar
Ahora desde el golfo quisiera dar un salto al mar
Te alejas, irrumpes en mis sueños y no me haces dormir
Déjame llevarte de regreso a los bordes de esas dulces playas
Donde la noche nos vio haciendo el amor
como hacen las olas
Como hace con las olas
Es este mar que no me hace dormir
Irrumpe en mis sueños y los hace añicos
Como hace con las olas, como hace con las olas
Mientras la brisa del mar acaricia la piel
El olor a sal consume mis huesos
El mar nos divide
Una vez más