Traducción de la letra de la canción Береги её, Боже - Бабек Мамедрзаев

Береги её, Боже (original)

Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Ты ушла, оставила боль
Ты ушла, насыпав на раны соль
Оказалось так, что мы с тобой глупы
Не смогли уберечь любовь ни я, ни ты
Почему мне больно, мам?
Ну почему так много на сердце ран?
Я полюбил её, а судьба нас развела
Как же больно это знать, что ты меня подвела
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Сердце рвётся больно в груди
Ты, пожалуйста, это предотврати
Не играй на чувствах моих, прошу
Не беги от меня, ведь я тобой дышу
Ты вернись ко мне сейчас
Без тебя мне так сложно — дай мне шанс
Я буду ждать тебя, и ждать не перестану
Страдает сердце — оно очень устало
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"

(traducción)

Levanto mi cabeza llorosa al cielo
Y apenas audible para Dios susurro:
"Cuidarla donde quiera que vaya
No dejes que el mío, pero lo aprecio"
Levanto mi cabeza llorosa al cielo
Y apenas audible para Dios susurro:
"Cuidarla donde quiera que vaya
No dejes que el mío, pero lo aprecio"
Te fuiste, dejaste el dolor
Te fuiste echando sal en las heridas
Resultó que tú y yo somos estúpidos.
Ni yo ni tu pudimos salvar el amor
¿Por qué me duele, mamá?
¿Por qué tantas heridas en el corazón?
Me enamoré de ella, y el destino nos separó
Como duele saber que me decepcionaste
Levanto mi cabeza llorosa al cielo
Y apenas audible para Dios susurro:
"Cuidarla donde quiera que vaya
No dejes que el mío, pero lo aprecio"
Levanto mi cabeza llorosa al cielo
Y apenas audible para Dios susurro:
"Cuidarla donde quiera que vaya
No dejes que el mío, pero lo aprecio"
El corazón se rompe dolorosamente en el pecho.
Por favor, evita esto.
Por favor, no juegues con mis sentimientos.
No huyas de mi, porque te respiro
vuelves a mi ahora
Es tan difícil para mí sin ti - dame una oportunidad
te esperare y no dejare de esperar
El corazón sufre - está muy cansado
Levanto mi cabeza llorosa al cielo
Y apenas audible para Dios susurro:
"Cuidarla donde quiera que vaya
No dejes que el mío, pero lo aprecio"
Levanto mi cabeza llorosa al cielo
Y apenas audible para Dios susurro:
"Cuidarla donde quiera que vaya
No dejes que el mío, pero lo aprecio"
Levanto mi cabeza llorosa al cielo
Y apenas audible para Dios susurro:
"Cuidarla donde quiera que vaya
No dejes que el mío, pero lo aprecio"
Levanto mi cabeza llorosa al cielo
Y apenas audible para Dios susurro:
"Cuidarla donde quiera que vaya
No dejes que el mío, pero lo aprecio"
Levanto mi cabeza llorosa al cielo
Y apenas audible para Dios susurro:
"Cuidarla donde quiera que vaya
No dejes que el mío, pero lo aprecio"
Levanto mi cabeza llorosa al cielo
Y apenas audible para Dios susurro:
"Cuidarla donde quiera que vaya
No dejes que el mío, pero lo aprecio"