Traducción de la letra de la canción Babes In Arms - Judy Garland, Mickey Rooney, Douglas MacPhail, Judy Garland, Mickey Rooney

Babes In Arms (original)

They call us babes in arms
But we are babes in armour
They laugh at babes in arms
But we’ll be laughing far more
On city street and farms
They’ll hear a rising was cry
Youth will arrive
Let them know you are alive
Make it your cry!
They call us babes in arms
They think they must direct us
But if we’re babes in arms
We’ll make them all respect us
Why have we got our arms
What have we got our sight for?
Play day is done
We have a place in the sun
We must fight for
So babes in arms to arms

(traducción)

Nos llaman bebes en brazos
Pero somos bebés con armadura
Se ríen de los bebés en brazos
Pero nos reiremos mucho más
En la calle de la ciudad y las granjas
Oirán un grito de levantamiento
Llegará la juventud
Hazles saber que estás vivo
¡Hazlo tu grito!
Nos llaman bebes en brazos
Creen que deben dirigirnos
Pero si somos bebés en brazos
Haremos que todos nos respeten
¿Por qué tenemos nuestros brazos?
¿Para qué tenemos nuestra vista?
El día de jugar ha terminado.
Tenemos un lugar en el sol
Debemos luchar por
Así que chicas en brazos contra brazos