| Yeah
| sí
|
| We still broadcastin'
| Todavía transmitimos
|
| Live in Playamade Mexicans that be all up on your
| Vivir en Playamade Mexicanos que estar todo arriba en tu
|
| T.V. and your magazines and your CD deck
| T.V. y tus revistas y tu reproductor de CD
|
| But we still ain’t finished
| Pero todavía no hemos terminado
|
| I done been around the country
| He estado por todo el país
|
| Hollin' «What it do»
| Hollin '¿Qué hace?
|
| When I saw the Hollywood sign, I chunked up the deuce
| Cuando vi el letrero de Hollywood, me partí el deuce
|
| This ain’t no make-believe-stuff ones we rappin' 'bout
| Estas no son cosas de fantasía sobre las que rapeamos
|
| We the ones that be livin' it, that boy Lucky happy, now
| Nosotros los que lo estamos viviendo, ese chico Lucky feliz, ahora
|
| It happened so fast (Fast)
| Pasó tan rápido (Rápido)
|
| I didn’t see it comin' (Comin')
| No lo vi venir (Comin')
|
| Now I think about it, I ain’t worried 'bout no money
| Ahora lo pienso, no me preocupa que no haya dinero
|
| I did that (Ah)
| Yo hice eso (Ah)
|
| Came up and ain’t fallin'
| Subió y no se está cayendo
|
| I been had hoes, but with fame, I’m a monster
| He tenido azadas, pero con la fama, soy un monstruo
|
| Players get chose, you knew it all along
| Los jugadores son elegidos, lo sabías todo el tiempo
|
| Quick up until she got to choose these shoes on
| Rápido hasta que pudo elegir estos zapatos en
|
| She lookin' for a thug
| Ella busca un matón
|
| Asking for a player
| Preguntar por un jugador
|
| Wanna let his nuts hang, never actin' like a square
| ¿Quieres dejar que sus nueces cuelguen, nunca actuar como un cuadrado?
|
| Every night, I got a show, that’s a steady income
| Todas las noches, tengo un espectáculo, eso es un ingreso constante
|
| Plus these boys want me featured on their album
| Además, estos chicos me quieren en su álbum
|
| So I’m gettin' paid
| Así que me pagan
|
| Bet ya I’m a stack more
| Apuesto a que soy una pila más
|
| Money, women and respect, what else could I ask for
| Dinero, mujeres y respeto, que mas puedo pedir
|
| Who’s on the stands, goin' to Hollywood
| ¿Quién está en las gradas, yendo a Hollywood?
|
| He’s bustin' into Hollywood
| Está entrando en Hollywood
|
| Showin' the ways, move into Hollywood
| Mostrando los caminos, muévete a Hollywood
|
| He’s hoppin' into Hollywood
| Está saltando a Hollywood
|
| Repeat Chorus
| Repite el coro
|
| It was night time
| era de noche
|
| When I first crossed the border
| Cuando crucé la frontera por primera vez
|
| Now I’m interviewed by the pool, with a fresh reporter
| Ahora me entrevistan junto a la piscina, con un reportero nuevo
|
| She wrote up a story, then we chilled for a while
| Ella escribió una historia, luego nos relajamos por un tiempo
|
| Now why you wear a cowboy hat?
| Ahora, ¿por qué usas un sombrero de vaquero?
|
| Where you get your style
| Donde consigues tu estilo
|
| She got the wrong idea once you saw my pimp cup
| Ella tuvo una idea equivocada una vez que viste mi taza de proxeneta
|
| To stress dollar breezy, take it easy, hold up
| Para estresar a Dollar Breezy, tómalo con calma, espera
|
| Then you got girls that trip
| Entonces tienes chicas ese viaje
|
| Like I ain’t never of y’all
| Como si nunca fuera de todos ustedes
|
| Then he turned to H-110
| Luego se dirigió a H-110
|
| In a Murder Dog
| En un perro asesino
|
| My momma cried when she saw me on that Mun2
| Mi mamá lloró cuando me vio en ese Mun2
|
| She said, «Mijo, beware
| Ella dijo: «Mijo, ten cuidado
|
| Of jealous putos»
| De putos celosos»
|
| They got my face airbrushed, but I ain’t dead or jail
| Me pintaron la cara con aerógrafo, pero no estoy muerto ni en la cárcel
|
| I done made a mil, off tamale sales
| Hice un millón de ventas de tamales
|
| My everyday life, like a P. Diddy video
| Mi vida cotidiana, como un video de P. Diddy
|
| T.V., radio, chilling with Arsenio
| T.V., radio, pasando el rato con Arsenio
|
| We made it big, little mama, we out the hood
| Lo hicimos grande, pequeña mamá, salimos del capó
|
| Now pack ya fucking bags, we going to Hollywood
| Ahora haz las malditas maletas, nos vamos a Hollywood
|
| Repeat Chorus
| Repite el coro
|
| The almighty H-Town
| El todopoderoso H-Town
|
| The Bay Area and back down
| El Área de la Bahía y de regreso
|
| I put the smackdown, Cadillac mack down
| Puse el smackdown, Cadillac mack down
|
| With a navigation system, Elroy tank track down
| Con un sistema de navegación, el tanque de Elroy rastrea
|
| They say, «Bash, how the hell you gon' act now»
| Dicen: «Bash, ¿cómo diablos vas a actuar ahora?»
|
| I put the crack down, started slangin' pop cola
| Dejé la represión, comencé a insultar a la pop cola
|
| And every now and then, it’s nothin'
| Y de vez en cuando, no es nada
|
| We rock soda
| Rockeamos refrescos
|
| Bomb boda
| boda bomba
|
| Puss at a player price
| Puss a precio de jugador
|
| And like my uncle Ike Turner
| Y como mi tío Ike Turner
|
| I’m nothin' nice
| no soy nada bueno
|
| All on the beezy
| Todo en el beezy
|
| My model
| Mi modelo
|
| For the (???)
| Para el (???)
|
| I keep it stable, thick, what
| Lo mantengo estable, grueso, qué
|
| Countin' every penny
| Contando cada centavo
|
| Hook:
| Gancho:
|
| Niggas better quit claimin' pimpin'
| Será mejor que los negros dejen de reclamar proxenetismo
|
| When they just fuckin' the biotch
| Cuando simplemente follan a la perra
|
| Player, you ain’t never lie
| Jugador, nunca mientes
|
| Repeat Hook
| Gancho de repetición
|
| Hotel, motel, bitches better go tell
| Hotel, motel, es mejor que las perras vayan y cuenten
|
| They hubbies ain’t comin home, til they bringin' more mail
| Los esposos no van a volver a casa, hasta que traigan más correo
|
| Repeat Chorus Four Times
| Repita el coro cuatro veces
|
| Hollywood pimpin'
| Proxeneta de Hollywood
|
| What’s goin' down, baby
| ¿Qué está pasando, bebé?
|
| We on our way
| Nosotros en nuestro camino
|
| Know what I’m sayin'
| Sé lo que estoy diciendo
|
| It’s all over, now
| Todo ha terminado ahora
|
| We them Playamade Mexicans
| Nosotros los mexicanos Playamade
|
| We sittin' up, baby | Nos sentamos, nena |