Traducción de la letra de la canción Sole - Baby K

Sole (original)

Sai che mi trovi solamente quando cerchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
E già lo vedi cosa chiudi nei tuoi occhi
Sai che lo trovi ogni volta che mi tocchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
Come dirti tutto quello che provo
Se ci provo mi rendo conto che non trovo il modo
Per dirtelo di nuovo
Siamo nello stesso punto di sempre
Sembra di vivere un dicembre perenne
Questo freddo fra di noi non ci serve
Serve chiudere le tende
E fare finta di niente
Spegnere le luci e non badare a chi ci sente
Perché chi è troppo prudente poi ci perde
Forse non sono adatta, forse sono momenti
Forse per te è un gioco, l’amore è da perdenti
Forse io sono matta
Oppure tu non cresci
Troppo impaziente per vedere chi diventi
A volte un grande uomo quando ti presti
Un poco di buono, sono lo specchio dei difetti
Forse vorresti chi sorride e annuisce
E poi ti parla con la stessa bocca che tradisce, dimmi?
Ti leverei la pioggia solo per averti
Sai che mi trovi solamente quando cerchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
E già lo vedi cosa chiudi nei tuoi occhi
Sai che lo trovi ogni volta che mi tocchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
Io non so ancora quanto potrò aspettarti
Di te regali solamente alcune parti
Cuore gelido, dovrei allontanarti
Cercavi il sole, ma bastava voltarti
Già, decifrarti è pari a zero
Sono più semplice, ma ho un cuore più severo
Tu ricordami chi ero, riportami dov’ero
Scaccia le nuvole, riportami al settimo cielo
A volte siamo simili ma abbiamo troppi limiti
Se non ti dico sì ti giri e poi ti irriti
Noi con l’orgoglio al primo posto
Levami le nuvole di dosso e porto il sole appena posso
Io vorrei dirti cosa provo ma non posso
Morirei piuttosto dirti quando soffro
Tu non mi hai visto, guardato veramente
Riporto il sole basta che mi tieni in mente, adesso
Ti leverei la pioggia solo per averti
Sai che mi trovi solamente quando cerchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
E già lo vedi cosa chiudi nei tuoi occhi
Sai che lo trovi ogni volta che mi tocchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
Ok, non sono io a fermarlo
Se tu vuoi il sole devi solo guardarlo
Prima che arrivi un altro per rubarlo
Saluta il buio dall’alto
Questo sole va e questo sole viene
E adesso è qua anche se non gli conviene
E tu basta solo che mi chiami
Io ti porterò al sole con le mie stesse mani
Ti leverei la pioggia solo per averti
Sai che mi trovi solamente quando cerchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
E già lo vedi cosa chiudi nei tuoi occhi
Sai che lo trovi ogni volta che mi tocchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole

(traducción)

Sabes que solo me encuentras cuando buscas el sol
recordaré el sol
todo el sol
Y ya ves lo que cierras en tus ojos
Sabes que lo encuentras cada vez que tocas el sol
recordaré el sol
todo el sol
Como decirte todo lo que siento
Si lo intento, me doy cuenta de que no puedo encontrar el camino
Para decirte de nuevo
Estamos en el mismo lugar de siempre.
Parece vivir un diciembre perenne
No necesitamos este frio entre nosotros
Necesito cerrar las cortinas
Y pretender que nada pasó
Apaga las luces y no le hagas caso a quien nos escuche
Porque quien es demasiado cauteloso entonces pierde
Tal vez no soy adecuado, tal vez son momentos
Tal vez sea un juego para ti, el amor es para perdedores
Tal vez estoy loco
O no creces
Demasiado impaciente por ver en quién te conviertes
A veces un gran hombre cuando te prestas
Un poco bien, son el espejo de los defectos
Tal vez te gustaría alguien que sonría y asienta
Y luego te habla con la misma boca tramposa, ¿dime?
Te quitaría la lluvia solo para tenerte
Sabes que solo me encuentras cuando buscas el sol
recordaré el sol
todo el sol
Y ya ves lo que cierras en tus ojos
Sabes que lo encuentras cada vez que tocas el sol
recordaré el sol
todo el sol
Todavía no sé cuánto tiempo puedo esperarte
Entregas solo algunas partes de ti mismo
Corazón frío, debería alejarte
Buscabas el sol, pero bastó para dar la vuelta
Sí, descifrarte a ti mismo es cero.
Soy más simple, pero tengo un corazón más severo.
Me recuerdas quién era, llévame de vuelta a donde estaba
Aleja las nubes, llévame de vuelta al séptimo cielo
A veces somos parecidos pero tenemos demasiados límites
Si no digo que sí, te das la vuelta y luego te irritas.
Nosotros con orgullo en primer lugar
Quita las nubes de mí y trae el sol tan pronto como pueda
Quisiera decirte lo que siento pero no puedo
Prefiero morir para decirte cuando sufro
No me viste, realmente me miraste
Traigo de vuelta el sol siempre y cuando me tengas en cuenta ahora
Te quitaría la lluvia solo para tenerte
Sabes que solo me encuentras cuando buscas el sol
recordaré el sol
todo el sol
Y ya ves lo que cierras en tus ojos
Sabes que lo encuentras cada vez que tocas el sol
recordaré el sol
todo el sol
Está bien, no lo detendré.
Si quieres el sol solo tienes que mirarlo
Antes de que llegue otro a robarlo
Saluda a la oscuridad desde arriba
Este sol se va y este sol viene
Y ahora está aquí aunque no le convenga
Y solo necesitas llamarme
Te llevaré al sol con mis propias manos
Te quitaría la lluvia solo para tenerte
Sabes que solo me encuentras cuando buscas el sol
recordaré el sol
todo el sol
Y ya ves lo que cierras en tus ojos
Sabes que lo encuentras cada vez que tocas el sol
recordaré el sol
todo el sol