Traducción de la letra de la canción Honaloochie Boogie - Babylon Zoo

Honaloochie Boogie (original)

I was a city child with a dead-end smile
And a worm’s-eye point of view
Oh I knew my way, I was a back-street stray
And I had my eyes on you
Now I got this friend and he’s a screwdriver-jiver
You know, some kinda automobeat on the street
And he has converted me to rock’n’roll
I just wanna dance to Honaloochie boogie yeah
Get in time, don’t worry 'bout the shirt shine
Honaloochie boogie yeah
You sure started somethin'
Now my hair gets longer as the beat gets stronger
Wanna tell Chuck Berry my news
I get my kicks outta guitar licks
And I’ve sold my steel-toed shoes
Now I got this friend and he’s a spider west-sider
You know, he’s hung up on a protection rejection thing
But I have made him see the light
He just wanna dance to Honaloochie boogie yeah
Get in time, don’t worry 'bout the shirt shine
Honaloochie boogie yeah
You sure started somethin'
Honaloochie boogie yeah
Get in time, don’t worry 'bout the shirt shine
Honaloochie boogie yeah
You sure started somethin'

Honaloochie Boogie (traducción)

Yo era un niño de ciudad con una sonrisa sin salida
Y un punto de vista de ojo de gusano
Oh, conocía mi camino, era un vagabundo callejero
Y yo tenía mis ojos en ti
Ahora tengo a este amigo y es un destornillador.
Ya sabes, algún tipo de automobeat en la calle
Y me ha convertido al rock'n'roll
Solo quiero bailar Honaloochie boogie, sí
Llega a tiempo, no te preocupes por el brillo de la camisa
Honaloochie boogie sí
Seguro que empezaste algo
Ahora mi cabello se vuelve más largo a medida que el ritmo se vuelve más fuerte
Quiero contarle a Chuck Berry mis noticias
Obtengo mis patadas con licks de guitarra
Y he vendido mis zapatos con punta de acero
Ahora tengo a este amigo y es una araña del lado oeste
Ya sabes, está colgado en una cosa de rechazo de protección
pero yo le he hecho ver la luz
Él solo quiere bailar Honaloochie boogie, sí
Llega a tiempo, no te preocupes por el brillo de la camisa
Honaloochie boogie sí
Seguro que empezaste algo
Honaloochie boogie sí
Llega a tiempo, no te preocupes por el brillo de la camisa
Honaloochie boogie sí
Seguro que empezaste algo