Traducción de la letra de la canción Is Your Soul For Sale? - Babylon Zoo

Is Your Soul For Sale? (original)

All those simple songs we sang
And the Christmas we spent yesterday,
When we danced the night away.
All my make-up it ran,
And caused our love to fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away.
Oh London town is burning
And the mice and men are running
But nothing, oh nothing can tear us apart.
London town is burning
and the New York lights are laughing,
But nothing oh nothing can tear us apart.
Is your soul for sale
Is your soul for sale
All those simple songs we sang,
Are the same songs we sang yesterday.
When we danced the night away,
All my make-up it ran,
And caused our love to fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away.
Is your soul for sale
Is your soul for sale
Painters paint to spite us Love isn’t love
When lies divide us london town is burning
And the men and mice are running
But nothing, oh nothing can tear us apart London town is burning
And the New York lights are laughing,
But nothing oh Nothing can tear us apart
London town is burning
And the men and mice are running
But nothing oh nothing can tear us apart
London town is burning
And the New York lights are laughing
but nothing oh nothing can tear us apart

(traducción)

Todas esas canciones simples que cantamos
Y la Navidad que pasamos ayer,
Cuando bailamos toda la noche.
Todo mi maquillaje se corrió,
e hizo que nuestro amor se desvaneciera,
Nos desvanecemos,
Nos desvanecemos,
Nos desvanecemos,
Nos desvanecemos.
Oh, la ciudad de Londres está ardiendo
Y los ratones y los hombres corren
Pero nada, oh, nada puede separarnos.
La ciudad de Londres está ardiendo
y las luces de Nueva York se ríen,
Pero nada, oh, nada puede separarnos.
¿Está tu alma a la venta?
¿Está tu alma a la venta?
Todas esas canciones simples que cantamos,
Son las mismas canciones que cantamos ayer.
Cuando bailamos toda la noche,
Todo mi maquillaje se corrió,
e hizo que nuestro amor se desvaneciera,
Nos desvanecemos,
Nos desvanecemos,
Nos desvanecemos,
Nos desvanecemos.
¿Está tu alma a la venta?
¿Está tu alma a la venta?
Los pintores pintan para fastidiarnos El amor no es amor
Cuando las mentiras nos dividen, la ciudad de Londres está ardiendo
Y los hombres y los ratones corren
Pero nada, oh, nada puede separarnos, la ciudad de Londres está ardiendo
Y las luces de Nueva York se están riendo,
Pero nada, oh, nada puede separarnos
La ciudad de Londres está ardiendo
Y los hombres y los ratones corren
Pero nada, oh, nada puede separarnos
La ciudad de Londres está ardiendo
Y las luces de Nueva York se están riendo
pero nada oh nada puede separarnos