Traducción de la letra de la canción Mnam - Babylone

Mnam (original)

شفاي البارح
كي كنا نمشو
فوق السكة و نحلمو
اللي تقوليهلي فالنهار
فالليل نومو
حبك دخلاني يهبل
اللي تطلبيه نجيبو
وكي رقصنا
تحت ذيك الشجرة
الطيور كامل غاروا
وقلبك يا درى
ياو فيق لعمرك
الحال راه فاتك
ماشي على السكة
اللي تبني حياتك
عايش فالمنام
تكذب على روحك
أخطيك من قيس و ليلى
حكاية عياتك
ياو فيق لعمرك
الحال راه فاتك
ماشي على السكة
اللي تبني حياتك
عايش فالمنام
تكذب على روحك
خطيك من قيس و ليلى
حكاية عياتك
بعدها بقيت محير
زاد ظني باللي صاير
الوسواس جاني زاير
ولا القلب اللي عشقتو غدر
شديت قلامي نسطر
نكتب على الماضي ونعبر
ماشي حروف نخبر
عللي جرالي فالصغر
ياو فيق لعمرك
الحال راه فاتك
ماشي على السكة
اللي تبني حياتك
عايش فالمنام
تكذب على روحك
خطيك من قيس و ليلى
حكاية عياتك
نتي هجرتي
نكرتي الاحسان
رحتي ما وليتي
خليني بالهوى سكران
هادشي انتي اللي بغيتيه
كيندير فهاد الزمان
الغدر ولى مليان
ياو فيق لعمرك
الحال راه فاتك
ماشي على السكة
اللي تبني حياتك
عايش فالمنام
تكذب على روحك
خطيك من قيس و ليلى
حكاية عياتك

Mnam (traducción)

los labios de Albareh
que caminábamos
sobre el ferrocarril y soñamos
¿Qué me dices durante el día?
por la noche dormimos
Tu amor entró en mí
Lo que nos pides que respondamos
Y bailamos
debajo de ese árbol
pájaro completo garoua
Y tu corazón, querido
Yao bueno para tu edad
Tu decides
caminando sobre las vías
quien construye tu vida
vivir en un sueño
mentirle a tu alma
Te extraño de Qais y Layla
La historia de Ayatk
Yao bueno para tu edad
Tu decides
caminando sobre las vías
quien construye tu vida
vivir en un sueño
mentirle a tu alma
Tu línea es de Qais y Layla
La historia de Ayatk
Entonces estaba confundido
me volví más confiado
La obsesiva Janie Zayer
Ni el corazón que amaste es traicionero
Shedit Qalam Nsret
Escribimos sobre el pasado y cruzamos
No conocemos las letras.
Ali Jarali de niño
Yao bueno para tu edad
Tu decides
caminando sobre las vías
quien construye tu vida
vivir en un sueño
mentirle a tu alma
Tu línea es de Qais y Layla
La historia de Ayatk
has emigrado
odio la caridad
¿Cuál es mi tiempo?
Emborráchame de pasión
Hadi, tú eres el que quería
Kinder Fahad Al-Zaman
se acabó la traición
Yao bueno para tu edad
Tu decides
caminando sobre las vías
quien construye tu vida
vivir en un sueño
mentirle a tu alma
Tu línea es de Qais y Layla
La historia de Ayatk