Traducción de la letra de la canción Empires - The Electric Swing Circus, Bacchus, Doberman

Empires (original)

Do you recall your papa, when he sat you on his knee
Telling you the stories of everything he’s seen
Parading other people, how they braved the battlefield
Taking on an empire, fighting to be free
Oh papa, tell me what you saw
Tan-tan-tara, can you hear the call?
Oh papa, I can see it in your eye
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Flying out the funnel, crackling on the radio
Emergency connections on a telephone exchange
«You've reached the operator, what’s the reason for your call?»
Can you tell me what’s the point in building empty empires, now?
Oh papa, tell me what you saw
Tan-tan-tara, can you hear the call?
Oh papa, I can see it in your eye
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Oh, now they know that a hundred years ago
That they would build an empire strong
Give it time, and these imaginary lines will fade away
The battle goes around until we find a common ground
What’s the point in building empty empires, now?
Oh papa, tell me what you saw
Tan-tan-tara, can you hear the call?
Oh papa, I can see it in your eye
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Oh papa, tell me what you saw
Tan-tan-tara, can you hear the call?
Oh papa, I can see it in your eye
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Oh, now they know that a hundred years ago
That they would build an empire strong
Give it time, and these imaginary lines will fade away
What’s the point in building
What’s the point in building
What’s the point in building empty empires, now?

Empires (traducción)

¿Recuerdas a tu papá, cuando te sentaba en sus rodillas?
Contándote las historias de todo lo que ha visto
Desfilando a otras personas, cómo desafiaron el campo de batalla
Asumir un imperio, luchar para ser libre
Ay papá, dime lo que viste
Tan-tan-tara, ¿puedes oír la llamada?
Oh papá, puedo verlo en tus ojos
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Volando por el embudo, crepitando en la radio
Conexiones de emergencia en una central telefónica
«Te has comunicado con la operadora, ¿cuál es el motivo de tu llamada?»
¿Puedes decirme qué sentido tiene construir imperios vacíos ahora?
Ay papá, dime lo que viste
Tan-tan-tara, ¿puedes oír la llamada?
Oh papá, puedo verlo en tus ojos
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Oh, ahora saben que hace cien años
Que construirían un imperio fuerte
Dale tiempo, y estas líneas imaginarias se desvanecerán
La batalla continúa hasta que encontramos un terreno común
¿Qué sentido tiene construir imperios vacíos ahora?
Ay papá, dime lo que viste
Tan-tan-tara, ¿puedes oír la llamada?
Oh papá, puedo verlo en tus ojos
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Ay papá, dime lo que viste
Tan-tan-tara, ¿puedes oír la llamada?
Oh papá, puedo verlo en tus ojos
Tan-tan-tara, ba-bap-da-da
Oh, ahora saben que hace cien años
Que construirían un imperio fuerte
Dale tiempo, y estas líneas imaginarias se desvanecerán
¿De qué sirve construir
¿De qué sirve construir
¿Qué sentido tiene construir imperios vacíos ahora?