Traducción de la letra de la canción Put Your Smile On - The Electric Swing Circus

Put Your Smile On (original)

I’m sorry they’re in time for us to make it work.
Romantic possibilities were strangled at birth.
You tell me that you want me only makes it worse.
There’s nothing that I can do because I gotta rehearse.
And you accept this sacrifice like chocolate pie.
And as I gobble it up I find it tastes like a lie.
And later in the kitchen with a bottle of wine,
my mother asks what happened to the perfect guy.
Yeah, yeah, yeah.
Now put your costume on.
Yeah, yeah, yeah.
Now put your lipstick on.
Yeah, yeah, yeah.
Now put your smile on,
you gotta dance to the rhythm,
gotta sing to the song.

(traducción)

Lamento que lleguen a tiempo para que podamos hacerlo funcionar.
Las posibilidades románticas fueron estranguladas al nacer.
Me dices que me quieres solo lo empeora.
No hay nada que pueda hacer porque tengo que ensayar.
Y aceptas este sacrificio como un pastel de chocolate.
Y mientras lo engullo, descubro que sabe a mentira.
Y luego en la cocina con una botella de vino,
mi madre pregunta qué pasó con el chico perfecto.
Si, si, si.
Ahora ponte tu disfraz.
Si, si, si.
Ahora ponte tu pintalabios.
Si, si, si.
Ahora pon tu sonrisa,
tienes que bailar al ritmo,
tengo que cantar la canción.