Traducción de la letra de la canción Hit & Run - The Electric Swing Circus

Hit & Run (original)

Do you have to be so impolite
Choking on a traffic light?
I gotta make this urgent rendez-vous
But albeit
(And although)
Who they be, a-bugging you?
Dazzling high-beams in your eyes
Pardon, monsieur, I got to fly
Mincing in your motorcar
We’ll watch the armada
So soon, you gonna find out
What’s this, a-buggin' you
Running outta time to do
Ticky-ticky, off the list
You’d get lucky to hit and miss, yeah
Too slow, against the flow
Chugging with nowhere to go
You break down in a hit-and-run
Can you see what you’ve become?
Would you be so kind to indicate
Gonna make a big mistake
Mincing in your motorcar
We’ll watch the armada
And soon, you gonna find out
What’s this, buggin' you
Running outta time to do
Ticky-ticky, off the list
You’d get lucky to hit and miss, yeah
Too slow, against the floor
Chugging with nowhere to go
You break down in a hit-and-run
Can you see what you’ve become?
Beep beep, buggin'
Beep beep, beep beep, buggin'
Beep beep, buggin'
Beep beep, beep beep, buggin'
Beep beep, buggin'
Beep beep, beep beep, buggin'
Beep beep, buggin'
Mincing in your motorcar
Oh, what’s this, buggin' you
Running outta time to do
Ticky-ticky, off the list
You’d get lucky in a hit and miss
Too slow, against the floor
Chugging with nowhere to go
You break down in a hit-and-run
Oh, what’s that, buggin' you
Running outta time to do
Ticky-ticky, off the list
Ooh, you’d get lucky in a hit and miss, yeah
Too slow, against the floor
Chugging with nowhere to go

Hit & Run (traducción)

¿Tienes que ser tan descortés?
¿Atragantarse con un semáforo?
Tengo que hacer esta cita urgente.
pero aunque
(Y aunque)
¿Quiénes son, que te están molestando?
Deslumbrantes luces altas en tus ojos
Perdón, señor, tengo que volar
Picar en tu automóvil
Veremos la armada
Tan pronto, lo descubrirás
¿Qué es esto, te está molestando?
Se está acabando el tiempo para hacer
Tick-ticky, fuera de la lista
Tendrías suerte de acertar y fallar, sí
Demasiado lento, contra la corriente
Chugging sin ningún lugar a donde ir
Te descompones en un golpe y fuga
¿Puedes ver en lo que te has convertido?
Serias tan amable de indicar
Voy a cometer un gran error
Picar en tu automóvil
Veremos la armada
Y pronto, lo descubrirás
¿Qué es esto, fastidiándote?
Se está acabando el tiempo para hacer
Tick-ticky, fuera de la lista
Tendrías suerte de acertar y fallar, sí
Demasiado lento, contra el suelo
Chugging sin ningún lugar a donde ir
Te descompones en un golpe y fuga
¿Puedes ver en lo que te has convertido?
bip bip, bip
Bip bip, bip bip, bip
bip bip, bip
Bip bip, bip bip, bip
bip bip, bip
Bip bip, bip bip, bip
bip bip, bip
Picar en tu automóvil
Oh, ¿qué es esto, fastidiándote?
Se está acabando el tiempo para hacer
Tick-ticky, fuera de la lista
Tendrías suerte en un acierto y error
Demasiado lento, contra el suelo
Chugging sin ningún lugar a donde ir
Te descompones en un golpe y fuga
Oh, qué es eso, molestándote
Se está acabando el tiempo para hacer
Tick-ticky, fuera de la lista
Ooh, tendrías suerte en un acierto y error, sí
Demasiado lento, contra el suelo
Chugging sin ningún lugar a donde ir