Traducción de la letra de la canción Bad Penny Blue - The World/Inferno Friendship Society

Bad Penny Blue (original)

Boys and girls of all ages
Children of every size
Broken up beat down computer falling one hundred miles
I’m not living in the past, I’m just trying to explain it
A new certainty to judge the distance between moving objects
I am the the singing automata with bellows in my chest
Experiment exploding because you’re careless
A lone aesthetic, her sobriquet;
Bad penny, blue penny, bad bad breaks
A dozen chance remarks and incidents forming a pattern
Motivated by the obscure and waiting for shit to happen
Bitterness corrupts, you sweat it off and you let it go
The background becomes important and then you know
I am the the singing automata with bellows in my chest
Experiment exploding because you’re careless
A lone aesthetic, her sobriquet;
Bad penny, blue penny, bad bad breaks
There is a joke I can’t tell to anyone
It gives me crooked grin that I’m told annoys some
Life is simple when focused on death or a love affair
Unrest, subversion, and bliss everywhere
I am the the singing automata with bellows in my chest
Experiment exploding because you’re careless
A lone aesthetic, her sobriquet;
Bad penny, blue penny, bad bad breaks
I am the the singing automata with bellows in my chest
Experiment exploding because you’re careless
A lone aesthetic, her sobriquet;
Bad penny, blue penny, bad bad breaks
Bad breaks

(traducción)

Niños y niñas de todas las edades
Niños de todos los tamaños
La computadora rota golpeó la caída de cien millas
No estoy viviendo en el pasado, solo estoy tratando de explicarlo.
Una nueva certeza para juzgar la distancia entre objetos en movimiento
Soy el autómata cantante con fuelles en mi pecho
Experimenta explotando porque eres descuidado
Una estética solitaria, su apodo;
Penique malo, penique azul, malos malos descansos
Una docena de comentarios e incidentes fortuitos que forman un patrón
Motivado por lo oscuro y esperando que suceda algo
La amargura corrompe, la sudas y la dejas ir
El fondo se vuelve importante y luego ya sabes
Soy el autómata cantante con fuelles en mi pecho
Experimenta explotando porque eres descuidado
Una estética solitaria, su apodo;
Penique malo, penique azul, malos malos descansos
Hay un chiste que no puedo contarle a nadie
Me da una sonrisa torcida que me han dicho que molesta a algunos
La vida es simple cuando se enfoca en la muerte o en una historia de amor
Disturbios, subversión y felicidad en todas partes
Soy el autómata cantante con fuelles en mi pecho
Experimenta explotando porque eres descuidado
Una estética solitaria, su apodo;
Penique malo, penique azul, malos malos descansos
Soy el autómata cantante con fuelles en mi pecho
Experimenta explotando porque eres descuidado
Una estética solitaria, su apodo;
Penique malo, penique azul, malos malos descansos
Malos descansos