Traducción de la letra de la canción I'll Be Your Alibi - The World/Inferno Friendship Society

I'll Be Your Alibi (original)

So you paid your bills and you got your pills
And the world around you swirled
In vests and skirts
If I had your number I would have called you so many times
Well it broke my heart when you quit the band then you ran for it
Well, run man run
Did you think you would get away with it?
I’ll be your alibi
Listen to me just one time, I’ll do it one time
I’ll be your alibi
Gotta put this shit together man
You gotta tell em man
I’ll be your alibi
Life is chaotic but I’ll always be your alibi
I’ll be your alibi
I got your back, just sit back
I’ll lie to the police
On TV I’ll cry
I’ll never let them know what happened that night
«I saw the whole thing
He had nothing to do with it»
Well, just sit tight
If you do what I say you’ll get through this alright
You always knew how to end a fight
When you run out of hope you let the, you let the bastards win
When you got caught, you thought my life is getting way too cinematic
You did the right thing by coming to me
I won’t let you down
I’ll be your alibi
You gotta pull yourself together, you gotta look straight, you gotta dress sharp
I’ll be your alibi
Listen to me won’t you just this one time, don’t you understand that
I am your alibi
We’ve gotta get our stories straight, you gotta remember what I’m saying because
I’ll be your alibi
Well I am your alibi!
Irresponsible, reckless, and stupid as shit

I'll Be Your Alibi (traducción)

Así que pagaste tus facturas y obtuviste tus pastillas
Y el mundo a tu alrededor se arremolinó
En chalecos y faldas
Si tuviera tu número te hubiera llamado tantas veces
Bueno, me rompió el corazón cuando dejaste la banda y luego huiste.
Bueno, corre hombre corre
¿Pensaste que te saldrías con la tuya?
seré tu coartada
Escúchame solo una vez, lo haré una vez
seré tu coartada
Tengo que armar esta mierda hombre
Tienes que decirles hombre
seré tu coartada
La vida es caótica pero siempre seré tu coartada
seré tu coartada
Te cubro la espalda, solo siéntate
le mentiré a la policía
En la televisión voy a llorar
Nunca les dejaré saber lo que pasó esa noche.
"Yo lo vi todo
Él no tuvo nada que ver con eso»
Bueno, solo siéntate tranquilo
Si haces lo que digo, lo superarás bien
Siempre supiste cómo terminar una pelea
Cuando te quedas sin esperanza, dejas que los cabrones ganen
Cuando te atraparon, pensaste que mi vida se está volviendo demasiado cinematográfica
Hiciste lo correcto al venir a mí
no te decepcionaré
seré tu coartada
Tienes que recuperarte, tienes que lucir serio, tienes que vestirte bien
seré tu coartada
Escúchame, ¿no lo harás solo esta vez? ¿No entiendes que
yo soy tu coartada
Tenemos que aclarar nuestras historias, debes recordar lo que digo porque
seré tu coartada
¡Bueno, yo soy tu coartada!
Irresponsable, imprudente y estúpido como la mierda