Traducción de la letra de la canción Tristeza e Solidão - Baden Powell, Quarteto Em Cy

Tristeza e Solidão (original)

Sou da linha de umbanda
Vou no babalaô
Para pedir pra ela voltar pra mim
Porque assim eu sei que vou morrer de dor
Ela não sabe
Quanta tristeza cabe numa solidão
Eu sei que ela não pensa
Quanto a indiferença
Dói num coração
Se ela soubesse
O que acontece quando estou tão triste assim
Mas ela me condena
Ela não tem pena
Não tem dó de mim
Sou da linha de umbanda
Vou no babalaô
Para pedir pra ela voltar pra mim
Porque assim eu sei que vou morrer de dor
Ela não sabe
Quanta tristeza cabe numa solidão
Eu sei que ela não pensa
Quanto a indiferença
Dói num coração
Se ela soubesse
O que acontece quando estou tão triste assim
Mas ela me condena
Ela não tem pena
Não tem dó de mim
Sou da linha de umbanda
Vou no babalaô
Para pedir pra ela voltar pra mim
Ela não sabe
Quanta tristeza cabe numa solidão
Eu sei que ela não pensa
Quanto a indiferença
Dói num coração
Se ela soubesse
O que acontece quando estou tão triste assim
Mas ela me condena
Ela não tem pena
Não tem dó de mim
Sou da linha de umbanda
Vou no babalaô
Para pedir pra ela voltar pra mim
Porque assim eu sei que vou morrer de dor

Tristeza e Solidão (traducción)

yo soy de la linea Umbanda
voy a babalao
Para pedirle que vuelva a mí
Porque entonces sé que me voy a morir de dolor
Ella no sabe
Cuanta tristeza cabe en la soledad
yo se que ella no piensa
En cuanto a la indiferencia
Duele en un corazón
si ella supiera
¿Qué pasa cuando estoy así de triste?
Pero ella me condena
ella no tiene piedad
no sientas pena por mi
yo soy de la linea Umbanda
voy a babalao
Para pedirle que vuelva a mí
Porque entonces sé que me voy a morir de dolor
Ella no sabe
Cuanta tristeza cabe en la soledad
yo se que ella no piensa
En cuanto a la indiferencia
Duele en un corazón
si ella supiera
¿Qué pasa cuando estoy así de triste?
Pero ella me condena
ella no tiene piedad
no sientas pena por mi
yo soy de la linea Umbanda
voy a babalao
Para pedirle que vuelva a mí
Ella no sabe
Cuanta tristeza cabe en la soledad
yo se que ella no piensa
En cuanto a la indiferencia
Duele en un corazón
si ella supiera
¿Qué pasa cuando estoy así de triste?
Pero ella me condena
ella no tiene piedad
no sientas pena por mi
yo soy de la linea Umbanda
voy a babalao
Para pedirle que vuelva a mí
Porque entonces sé que me voy a morir de dolor