Traducción de la letra de la canción Stand Me Up - BAILEN

Stand Me Up (original)

I cannot pretend that we are friends when we are lovers
Oh, my hands are tied, all in your bind, you got me uncovered
Now why don’t you just move along and sing a song somewhere else
I know they’re just pretty lies, those pretty rhymes you sing
Why do you come around and let me down again?
Stand me up and I ain’t gon' do this again
Give it up, so long, my fair-weather friend
You come at 4AM, you’re on again 'bout your life as a rock star
Well take me with you, take me with you, take me
I’m tired of singin' the same bars
Laughter at those weightless words that fly like birds to the sky
I don’t know how you pull me in
I’m leanin' in, don’t know why
Why do you come around and let me down again?
Stand me up and I ain’t gon' do this again
Give it up, so long, my fair-weather friend
So long, so long
I’ve been lovin' you, baby
For so long
Still you come around and knock me down again
Stand me up and I ain’t gon' do this again
Give it up, so long, my fair-weather friend
Stand me up and I ain’t gon' do this again (No, no, no, no)
Give it up, so long, my fair-weather friend

Stand Me Up (traducción)

No puedo fingir que somos amigos cuando somos amantes
Oh, mis manos están atadas, todo en tu vínculo, me tienes descubierto
Ahora, ¿por qué no sigues adelante y cantas una canción en otro lugar?
Sé que son solo bonitas mentiras, esas bonitas rimas que cantas
¿Por qué vienes y me decepcionas de nuevo?
Levántame y no voy a hacer esto de nuevo
Ríndete, hasta luego, mi amigo del buen tiempo
Vienes a las 4 a.m., estás hablando de nuevo sobre tu vida como estrella de rock
Pues llévame contigo, llévame contigo, llévame
Estoy cansado de cantar los mismos compases
Risas de esas palabras ingrávidas que vuelan como pájaros hacia el cielo
No sé cómo me atraes
Me estoy inclinando, no sé por qué
¿Por qué vienes y me decepcionas de nuevo?
Levántame y no voy a hacer esto de nuevo
Ríndete, hasta luego, mi amigo del buen tiempo
Tanto tiempo, tanto tiempo
Te he estado amando, nena
Por tanto tiempo
Todavía vienes y me derribas de nuevo
Levántame y no voy a hacer esto de nuevo
Ríndete, hasta luego, mi amigo del buen tiempo
levántame y no volveré a hacer esto (no, no, no, no)
Ríndete, hasta luego, mi amigo del buen tiempo