Letras de Cut Loose - Balancing The Different

Cut Loose (original)

When you fall asleep
Do your eyes stay wide
Or do you dream?
If you’re awake, I’m beside you
Follow me
As we race down eachothers
Wasteless sea
I plan to be here tomorrow
Don’t you fall asleep on me again
I’ll be right here in the morning
I’ll be awake so when you reach out your hand
I’ll let you know go back to sleep and don’t you worry
Whiskey sure (and?) got me facing the throttle
Got me so fucked up that you look like a model
And on the nights like these, baby
You can have your fun with me
If you want to let your hair down
Cut loose, come with me
Want to live it up, down
even if we’re struggling
And when my eyes shut
I hope I see her in my dreams
I just wanna know you’re right beside me
What do you say?
Are you gonna grab hold
Are you gonna leave me falling away?
Well I guess I have fallen
What did I say?
If you wanna let go (?)
Then your always feeling this way
Because this feeling is awesome
Don’t you fall asleep on me again
I’ll be right here in the morning
I’ll be awake so when you reach out your hand
I’ll let you know go back to sleep and don’t you worry
If you want to let your hair down
Cut loose, come with me
Want to live it up, down
even if we’re struggling
And when my eyes shut
I hope I see her in my dreams
I just wanna know you’re right beside me

(traducción)

cuando te quedas dormido
¿Tus ojos se mantienen abiertos?
¿O sueñas?
Si estás despierto, estoy a tu lado
Sígueme
Mientras corremos unos contra otros
Mar sin residuos
Planeo estar aquí mañana
No te duermas sobre mí otra vez
Estaré justo aquí en la mañana
Estaré despierto así que cuando extiendas tu mano
Ya te aviso vuelve a dormir y no te preocupes
Whisky seguro (¿y?) me hizo enfrentar el acelerador
Me tiene tan jodido que pareces una modelo
Y en las noches como estas, baby
Puedes divertirte conmigo
Si quieres soltarte el pelo
Déjate llevar, ven conmigo
Quiero vivirlo arriba, abajo
incluso si estamos luchando
Y cuando mis ojos se cierran
Espero verla en mis sueños
Solo quiero saber que estás justo a mi lado
¿Qué dices?
¿Vas a agarrarte?
¿Me vas a dejar cayendo?
Bueno, supongo que me he caído
¿Qué dije?
Si quieres dejarlo ir (?)
Entonces siempre te sientes así
Porque este sentimiento es asombroso
No te duermas sobre mí otra vez
Estaré justo aquí en la mañana
Estaré despierto así que cuando extiendas tu mano
Ya te aviso vuelve a dormir y no te preocupes
Si quieres soltarte el pelo
Déjate llevar, ven conmigo
Quiero vivirlo arriba, abajo
incluso si estamos luchando
Y cuando mis ojos se cierran
Espero verla en mis sueños
Solo quiero saber que estás justo a mi lado