Traducción de la letra de la canción I Trusted U - Balkan Beat Box

I Trusted U (original)

I trusted you
Now you’re full of attitude
We used to be addicted to
Each other
I trusted you
Now you’re full of attitude
We used to be addicted to
Each other
You never bothered to ask why
I left without saying goodbye
This time you didn’t even try
And I’m not perfect I won’t deny
But you got high on your own ego
My love is killing my libido
Now can you tell me where do we go?
I’m your man I’m no amigo
So where do we go from here?
That’s how it is and it’s not clear
There’s no physical attraction
There’s no way to get a fraction
Who got shot?
Who got hit?
And who’s the one to bear the guilt?
And who hang tight?
Who got split?
And who the fuck needs that shit?
Who got shot?
Who’s the one standing still?
Give me some time to forget and a reason to forgive
Who got shot?
Who’s the one standing still?
Maybe I’ll come back might be able to believe
Who got shot?
Who’s the one standing still?
I trusted you
Now you’re full of attitude
We used to be addicted to
Each other
I trusted you
Now you’re full of attitude
We used to be addicted to
Each other
We’re all players in a game
And it’s all the same
Now you look me in the eyes
And try to fantasize
But you always look away
You’ve got nothing to say
What do you want to do?
About me and you?
You can smile or laugh
But it’s less than half
Of what makes a whole
So make the call
You keep spitting in my face
I’m a rat in your race
And your hand is full of lies
But you’re my love in disguise
Who got shot?
Who’s the one standing still?
Give me some time to forget and a reason to forgive
Who got shot?
Who’s the one standing still?
Maybe I’ll come back might be able to believe
Who got shot?
Who’s the one standing still?
Maybe I’ll come back might be able to believe

(traducción)

confié en ti
Ahora estás lleno de actitud
Solíamos ser adictos a
Entre sí
confié en ti
Ahora estás lleno de actitud
Solíamos ser adictos a
Entre sí
Nunca te molestaste en preguntar por qué
me fui sin despedirme
Esta vez ni siquiera lo intentaste
Y no soy perfecto, no lo negaré
Pero te drogaste con tu propio ego
Mi amor esta matando mi libido
Ahora, ¿puedes decirme adónde vamos?
soy tu hombre no soy amigo
¿Entonces, dónde vamos desde aquí?
Así es y no está claro
No hay atracción física.
No hay manera de obtener una fracción
¿Quién recibió un disparo?
¿Quién fue golpeado?
¿Y quién es el que carga con la culpa?
¿Y quién aguanta?
¿Quién se separó?
¿Y quién diablos necesita esa mierda?
¿Quién recibió un disparo?
¿Quién es el que está parado?
Dame tiempo para olvidar y una razón para perdonar
¿Quién recibió un disparo?
¿Quién es el que está parado?
Tal vez volveré podría ser capaz de creer
¿Quién recibió un disparo?
¿Quién es el que está parado?
confié en ti
Ahora estás lleno de actitud
Solíamos ser adictos a
Entre sí
confié en ti
Ahora estás lleno de actitud
Solíamos ser adictos a
Entre sí
Todos somos jugadores en un juego
Y es todo lo mismo
Ahora me miras a los ojos
Y tratar de fantasear
Pero siempre miras hacia otro lado
No tienes nada que decir
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Sobre mí y tú?
Puedes sonreír o reír
pero es menos de la mitad
De lo que hace un todo
Así que haz la llamada
Sigues escupiendome en la cara
Soy una rata en tu carrera
Y tu mano está llena de mentiras
Pero eres mi amor disfrazado
¿Quién recibió un disparo?
¿Quién es el que está parado?
Dame tiempo para olvidar y una razón para perdonar
¿Quién recibió un disparo?
¿Quién es el que está parado?
Tal vez volveré podría ser capaz de creer
¿Quién recibió un disparo?
¿Quién es el que está parado?
Tal vez volveré podría ser capaz de creer