Traducción de la letra de la canción Come to Sin - Bananafishbones

Come to Sin (original)

All our dreams are dreams of fun
Handing out the watergun
Shoot me and I’ll drink you
Into the shade I’ll shrink you
Finally we’re done and stare up into the sky
Flat on our backs we lie in quicksand
Slowly my hand flies up and away
With the yellow bird driven by
Wind —
I think I’ll come to sin
With all this heaty windy skin
Around my neck
And what glory the sand in my pants
Reminds me of Doreen
Sand —
We cannot fight getting tanned
All the limits banned
Into the nightflight time’s right, no fight
There goes the sun into the the nightlife, yeah
Whang I sing while the others swing
Like a beam of light through a bottle
Suzie swings her phoney rings
Whang I sing while the others swing
Like a beam of light through a bottle
Suzie swings her phoney rings
Time —
Bugs crawling up our spine
And the memory is mine
I’m a grain of sand in your hand
So hand me mine
Yeah that would be fine
Heat —
I kiss the blisters on your feet
A lizard’s eye I greet
I’m afraid there’s no aid till we get laid
Into the nightlife time’s right no flight
Whang I sing while the others swing
Like a beam of light through a bottle
Suzie swings her phoney rings
Whang I sing while the others swing
Like a beam of light through a bottle
Suzie swings her phoney rings
Whang I sing while the others swing
Like a beam of light through a bottle
I think I’ll come to sin
With all that heaty windy skin
Around my neck
Reminds me of Doreen, mocking photography
Shocking in the sand with me
Sand in my pants
Sand in my pants
Sand in my
Whang I sing while the others swing
Like a beam of light through a bottle
Suzie swings her phoney rings
Whang I sing while the others swing
Like a beam of light through a bottle
Suzie swings her phoney rings
I think I’ll come to sin
With all that heaty windy skin
Around my neck
Reminds me of Doreen, mocking photography
Shocking in the sand with me
Sand in my pants
Sand in my pants
Sand in my pants
Whang I sing while the others swing
Like a beam of light through a bottle
Suzie swings her phoney rings
Whang I sing while the others swing
Like a beam of light through a bottle
Suzie swings her phoney rings

(traducción)

Todos nuestros sueños son sueños de diversión
Repartiendo la pistola de agua
Dispárame y te beberé
En la sombra te encogeré
Finalmente terminamos y miramos hacia el cielo
De espaldas nos acostamos en arenas movedizas
Lentamente mi mano vuela hacia arriba y lejos
Con el pájaro amarillo conducido por
Viento -
Creo que llegaré a pecar
Con toda esta piel caliente y ventosa
Alrededor de mi cuello
Y que gloria la arena en mis pantalones
Me recuerda a Doreen
Arena -
No podemos luchar contra el bronceado
Todos los límites prohibidos
A la derecha del tiempo de vuelo nocturno, sin lucha
Ahí va el sol en la vida nocturna, sí
Whang yo canto mientras los otros se balancean
Como un rayo de luz a través de una botella
Suzie balancea sus anillos falsos
Whang yo canto mientras los otros se balancean
Como un rayo de luz a través de una botella
Suzie balancea sus anillos falsos
Hora -
Bichos trepando por nuestra columna vertebral
Y el recuerdo es mio
Soy un grano de arena en tu mano
Así que dame el mío
Sí, eso estaría bien
Calor -
Beso las ampollas en tus pies
Un ojo de lagarto te saludo
Me temo que no hay ayuda hasta que tengamos sexo
En la vida nocturna, el tiempo es correcto sin vuelo
Whang yo canto mientras los otros se balancean
Como un rayo de luz a través de una botella
Suzie balancea sus anillos falsos
Whang yo canto mientras los otros se balancean
Como un rayo de luz a través de una botella
Suzie balancea sus anillos falsos
Whang yo canto mientras los otros se balancean
Como un rayo de luz a través de una botella
Creo que llegaré a pecar
Con toda esa piel caliente y ventosa
Alrededor de mi cuello
Me recuerda a Doreen, burlándose de la fotografía.
Impactante en la arena conmigo
arena en mis pantalones
arena en mis pantalones
Arena en mi
Whang yo canto mientras los otros se balancean
Como un rayo de luz a través de una botella
Suzie balancea sus anillos falsos
Whang yo canto mientras los otros se balancean
Como un rayo de luz a través de una botella
Suzie balancea sus anillos falsos
Creo que llegaré a pecar
Con toda esa piel caliente y ventosa
Alrededor de mi cuello
Me recuerda a Doreen, burlándose de la fotografía.
Impactante en la arena conmigo
arena en mis pantalones
arena en mis pantalones
arena en mis pantalones
Whang yo canto mientras los otros se balancean
Como un rayo de luz a través de una botella
Suzie balancea sus anillos falsos
Whang yo canto mientras los otros se balancean
Como un rayo de luz a través de una botella
Suzie balancea sus anillos falsos