Traducción de la letra de la canción Acelerou - Banda Calypso

Acelerou (original)

Quando você se aproximou e me parou na rua
Meu coração quase deu piripaque
Eu viajei na maionese eu parei na sua
Quando me disse, sou sua metade
Será que foi de vera, ou foi de brincadeira
Lenha na fogueira pra me incêndiar
Será que vai rolar?
será que foi zueira?
To nem aí já to na chuva quero me molhar…
Ah, ah, imaginando o teu corpo, colado no meu…
Ah, ah, vivo perdida no mundo da lua…
Como vou me controlar, se esse amor que esta em mim
Ja disparou, a mais de 100 estou a fim…
Refrão:
Acelerou, acelerou, acelerou, acelerou meu coração!
Não da pra segurar!
Acelerou, acelerou, acelerou, acelerou meu coração!
Quero te amar (2x)
Você é tatuagem, marcou pra vida inteira
Cai na sua veia, não dá pra escapar!
Você é tatuagem, marcou pra vida inteira
Bateu pegou na veia, to louca pra Te amar!
Calypso!
Ah, ah, imaginando o teu corpo, colado no meu…
Ah, ah, fico perdida no mundo da lua…
Como vou me controlar, se esse amor que esta em mim
Ja disparou, a mais de 100 estou a fim…
Refrão:
Acelerou, acelerou, acelerou, acelerou meu coração!
Não da pra segurar!
Acelerou, acelerou, acelerou, acelerou meu coração!
Quero te amar (2x)
Você é tatuagem, marcou pra vida inteira
Cai na sua veia, não dá pra escapar!
Você é tatuagem, marcou pra vida inteira
Bateu pegou na veia, to louca pra Te amar!
Refrão:
Acelerou, acelerou, acelerou, acelerou meu coração!
Não da pra segurar!
Acelerou, acelerou, acelerou, acelerou meu coração!
Quero te amar (2x)

(traducción)

Cuando te acercaste y me detuviste en la calle
Mi corazón casi se voltea
Viajé en la mayonesa me detuve en tu
Cuando me dijiste, soy tu mitad
¿Era verdad o era una broma?
Leña en el fuego para prenderme fuego
¿Rodará?
¿era una broma?
Aún así, ya está lloviendo, quiero mojarme...
Ah, ah, imaginando tu cuerpo, pegado al mío...
Ah, ah, estoy perdido en el mundo de la luna...
¿Cómo me controlaré, si este amor que hay en mí
Ya se fue, más de 100 estoy de humor...
Coro:
¡Aceleró, aceleró, aceleró, aceleró mi corazón!
¡No puedo sostenerlo!
¡Aceleró, aceleró, aceleró, aceleró mi corazón!
quiero amarte (2x)
Eres un tatuaje, marcado de por vida
¡Cae en tus venas, no puedes escapar!
Eres un tatuaje, marcado de por vida
Me golpeó la vena, ¡estoy loco por amarte!
¡Calipso!
Ah, ah, imaginando tu cuerpo, pegado al mío...
Ah, ah, me pierdo en el mundo de la luna...
¿Cómo me controlaré, si este amor que hay en mí
Ya se fue, más de 100 estoy de humor...
Coro:
¡Aceleró, aceleró, aceleró, aceleró mi corazón!
¡No puedo sostenerlo!
¡Aceleró, aceleró, aceleró, aceleró mi corazón!
quiero amarte (2x)
Eres un tatuaje, marcado de por vida
¡Cae en tus venas, no puedes escapar!
Eres un tatuaje, marcado de por vida
Me golpeó la vena, ¡estoy loco por amarte!
Coro:
¡Aceleró, aceleró, aceleró, aceleró mi corazón!
¡No puedo sostenerlo!
¡Aceleró, aceleró, aceleró, aceleró mi corazón!
quiero amarte (2x)