Traducción de la letra de la canción As Horas Teimam - Banda Calypso

As Horas Teimam (original)

Não dá mais pra disfarçar
Essa tristeza em meus olhos
Saudades de você
Não dá mais pra esconder
Não dá mais pra esconder
Por que me deixou assim?
Se dizia que me amava
Mesmo assim me deixou
Olha só como eu estou
Olha só como eu estou
Contando os dias pra te encontrar
Mas as horas teimam não querem passar
Estão me matando
Não sei até quando vou aguentar
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos quando você foi
Pensava que seria um sonho pra nós dois
E todos os nossos planos jogados ao chão
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos nem dá pra juntar
E aquela esperança de você voltar
Pra me tirar de vez da solidão
Pra me tirar de vez da solidão
Contando os dias pra te encontrar
Mas as horas teimam não querem passar
Estão me matando
Não sei até quando vou aguentar
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos quando você foi
Pensava que seria um sonho pra nós dois
E todos os nossos planos jogados ao chão
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos nem dá pra juntar
E aquela esperança de você voltar
Pra me tirar de vez da solidão
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos nem dá pra juntar
E aquela esperança de você voltar
Pra me tirar de vez da solidão
Pra me tirar de vez da solidão
Da solidão

(traducción)

ya no puedo esconderme
Esta tristeza en mis ojos
Te extraño
ya no puedo esconderme
ya no puedo esconderme
¿Por qué me dejaste así?
Si me dijera que me amaba
Todavía me dejó
mira como estoy
mira como estoy
Contando los días para conocerte
Pero las horas obstinadamente no quieren pasar
me estan matando
No sé cuánto aguantaré
porque mi corazón
Se hizo añicos cuando te fuiste
Pensé que sería un sueño para los dos.
Y todos nuestros planes tirados al suelo
porque mi corazón
Estaba en pedazos, ni siquiera puedes armarlo
Y esa esperanza de que vuelvas
Para sacarme de la soledad de una vez por todas
Para sacarme de la soledad de una vez por todas
Contando los días para conocerte
Pero las horas obstinadamente no quieren pasar
me estan matando
No sé cuánto aguantaré
porque mi corazón
Se hizo añicos cuando te fuiste
Pensé que sería un sueño para los dos.
Y todos nuestros planes tirados al suelo
porque mi corazón
Estaba en pedazos, ni siquiera puedes armarlo
Y esa esperanza de que vuelvas
Para sacarme de la soledad de una vez por todas
porque mi corazón
Estaba en pedazos, ni siquiera puedes armarlo
Y esa esperanza de que vuelvas
Para sacarme de la soledad de una vez por todas
Para sacarme de la soledad de una vez por todas
de soledad