| Chiclete Com Calypso (original) | Chiclete Com Calypso (traducción) |
|---|---|
| Tun dim dim dim tum dum | Tun dim dim dim tum tum dum |
| Guitarra chamou tambor | guitarra llamada tambor |
| Tum dim dim dim tum dum | Tum tenue tenue tenue tum dum |
| Chiclete e Calypso | Chicle y Calipso |
| Se ligue no swing da guitarra do chimbinha balaçando e fazendo a galera | Conéctate al swing de guitarra de la chimbinha balanceándose y haciendo los chicos |
| levantar poeira | levantar polvo |
| Na geral, na geral | En lo general, en lo general |
| Se liga na batida da viola lá vem o bell do chiclete e eu também não sou tiéte | Mira el compás de la viola, aquí viene el timbre del chicle y yo tampoco soy tiete |
| caia na folia | caer en la juerga |
| Na levada do timbal | En la levada del timbal |
| Entre no clima pra se apaixonar | Ponte de humor para enamorarte |
| Quero ver, quero ver | quiero ver, quiero ver |
| O seu teretetê | tu teretete |
| Sacudir, balançar | agitar, columpiarse |
| Deixe o som te levar | Deja que el sonido te lleve |
| Abra o seu coração | Abre tu corazón |
| Solte sua emoção no ar, no ar | Suelta tu emoción en el aire, en el aire |
| Dig dig ê, dig dig ô | Cava cava oh, cava cava oh |
| Me beija, me dá calor | Bésame, me pone caliente |
| Dig dig ê, dig dig ô | Cava cava oh, cava cava oh |
| É só me chamar que eu vou | Sólo llámame y yo |
| Dig dig ê, dig dig ô | Cava cava oh, cava cava oh |
| Eu quero é te namorar | quiero enamorarme de ti |
| Dig dig ê, dig dig ô | Cava cava oh, cava cava oh |
| Tum tum tá tá | tum tum ok |
