Traducción de la letra de la canción Dançando Calypso - Banda Calypso

Dançando Calypso (original)

Chega pra cá, meu bem, que eu vou te ensinar
A nossa dança do estado do Pará
É o Calypso que chegou para ficar
Nesse swing você também vai entrar
Mexa o pézinho e vai soltando todo corpo de vez
Depois me abraça com carinho e a gente pode fazer tudo outra vez
Fique à vontade pra rodar e pra girar no salão
Que essa dança vai mexer com você e com seu coração
(Refrão)
Não para não, vem cá, me dá a tua mão
Quero que sinta toda essa emoção
Cavalo manco, agora eu vou te ensinar
Isso e muito mais, você só vai encontrar no Pará
Não para não, vem cá, me dá a tua mão
Quero que sinta toda essa emoção
Cavalo manco, agora eu vou te ensinar
Isso e muito mais, você só vai encontrar em Belem do Pará
Chega pra cá, meu bem, que eu vou te ensinar
A nossa dança do Estado do Pará
É o Calypso que chegou para ficar
Esse swing você também vai entrar
Mexa o pézinho e vai soltando todo o corpo de vez
Depois me abraça com carinho e a gente pode fazer tudo outra vez
Fique à vontade pra rodar e pra girar no salão
Que essa dança vai mexer com você e com o seu coração
2º (Refrão)
Não para não, vem cá, me dá a tua mão
Quero que sinta toda essa emoção
Cavalo manco, agora eu vou te ensinar
Isso e muito mais, você só vai encontrar no Pará
Não para não, vem cá, me dá a tua mão
Quero que sinta toda essa emoção
Cavalo manco, agora eu vou te ensinar
Isso e muito mais, você só vai encontrar no Pará…

(traducción)

Ven aquí, cariño, te enseñaré
Nuestra danza del estado de Pará
Es el Calypso que está aquí para quedarse
En este columpio también entrarás
Mueve el pie y deja que todo el cuerpo a la vez
Entonces abrázame cariñosamente y podemos hacerlo todo de nuevo
Siéntase libre de rotar y rotar en el salón
Que este baile te conmoverá a ti y a tu corazón
(Coro)
No te detengas, ven aquí, dame tu mano
Quiero que sientas toda esta emoción
Caballo cojo, ahora te voy a enseñar
Esto y mucho más, sólo lo encontrarás en Pará
No te detengas, ven aquí, dame tu mano
Quiero que sientas toda esta emoción
Caballo cojo, ahora te voy a enseñar
Esto y mucho más, solo lo encontrarás en Belem do Pará
Ven aquí, cariño, te enseñaré
Nuestra danza del Estado de Pará
Es el Calypso que está aquí para quedarse
A este columpio también entrarás
Mueve tu piecito y deja que todo tu cuerpo a la vez
Entonces abrázame cariñosamente y podemos hacerlo todo de nuevo
Siéntase libre de rotar y rotar en el salón
Que este baile te conmoverá a ti y a tu corazón
2do (Coro)
No te detengas, ven aquí, dame tu mano
Quiero que sientas toda esta emoción
Caballo cojo, ahora te voy a enseñar
Esto y mucho más, sólo lo encontrarás en Pará
No te detengas, ven aquí, dame tu mano
Quiero que sientas toda esta emoción
Caballo cojo, ahora te voy a enseñar
Esto y mucho más, sólo lo encontrará en Pará…