Traducción de la letra de la canción Meus Medos - Banda Calypso

Meus Medos (original)

Quis te proteger dos meus medos
Fiz dos meus sentimentos, segredos
Desfiz de tantas coisas por medo de me entregar
Já não ouço teus passos na porta
Tua voz não parece tão próxima
Eu não sei agora como te encontrar
O que fiz no dia em que partir
Já não importa nada, nada, nada não
A saudade vêm!
E só você não volta
O que disse tudo que fingi
Foi só pra disfarçar que te amava ainda mais
Está tudo bem!
Você tem outro alguém
E nada mais importa
Hoje sei que vou chorar
Eu preciso chorar
Sei que não tem jeito amor
Está tudo bem, nossa historia acabou
Deixe-me chorar
Hoje eu preciso chorar
Não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
É, sei que não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
O que disse tudo que fingi
Foi só pra disfarçar que te amava ainda mais
Está tudo bem!
Você tem outro alguém
E nada mais importa
Hoje sei que vou chorar
Eu preciso chorar
Sei que não tem jeito amor
Esta tudo bem nossa historia acabou
Deixe-me chorar
Hoje eu preciso chorar
Não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
É, sei que não tem jeito amor
Pra nós não tem mais volta
Não, não, não tem mais jeito amor
Pra nós não tem mais volta

(traducción)

Quise protegerte de mis miedos
Hice mis sentimientos secretos
Me deshice de tantas cosas por miedo a delatarme
ya no escucho tus pasos en la puerta
Tu voz no parece tan cercana
No sé ahora cómo encontrarte
Lo que hice el día que me fui
Ya nada importa, nada, nada
¡Viene el anhelo!
Y solo tu no vuelves
Que todo lo que pretendí decir
era solo para disimular que te amaba aun mas
¡Esta todo bien!
¿tienes a alguien más?
Y nada más importa
Hoy se que voy a llorar
necesito llorar
Sé que no hay forma de amar
Está bien, nuestra historia ha terminado.
Déjame llorar
Hoy necesito llorar
no hay manera amor
No hay vuelta atrás para nosotros
Sí, sé que no hay manera, amor
No hay vuelta atrás para nosotros
Que todo lo que pretendí decir
era solo para disimular que te amaba aun mas
¡Esta todo bien!
¿tienes a alguien más?
Y nada más importa
Hoy se que voy a llorar
necesito llorar
Sé que no hay forma de amar
Está bien, nuestra historia ha terminado.
Déjame llorar
Hoy necesito llorar
no hay manera amor
No hay vuelta atrás para nosotros
Sí, sé que no hay manera, amor
No hay vuelta atrás para nosotros
No, no, ya no hay amor
No hay vuelta atrás para nosotros