Traducción de la letra de la canción Não Não Vá - Banda Calypso

Não Não Vá (original)

Nosso amor está ameaçado
Coração interditado
O que vou fazer?
Fico imaginando quando tudo desabar
O que será que vai acontecer?
Tento entender mas não consigo
O que foi que aconteceu com todo nosso amor?
A qualquer momento como um estalar de dedos
Posso me encontrar entre os escombros
Então meu medo vem á tona
E eu começo a despencar
Com o choro frágil de criança
Sem você pra acalentar
Consolar meu coração
Vem me tirar da solidão
Tô sentindo que você quer me deixar
(refrão)
Não não não não vá
Não não dá
Não não vá
Sei que vou desmoronar se te perder
Não não vá
Não não vá
O meu mundo não tem graça sem você
Não não vá
Não não dá
Só de imaginar eu posso enlouquecer
Não não vá
Não não vá
Sei que não vou conseguir te esquecer
Então meu medo vem a tona
E eu começo a despencar
Com o choro fragil de criança
Sem você pra acalentar
Consolar meu coração
Vem me tirar da solidão
Tô sentindo que você quer me deixar

Não Não Vá (traducción)

Nuestro amor está amenazado
corazón prohibido
¿Qué voy a hacer?
Me pregunto cuando todo se viene abajo
¿Lo que sucederá?
trato de entender pero no puedo
¿Qué pasó con todo nuestro amor?
En cualquier momento como un chasquido de los dedos
Puedo encontrarme entre los escombros
Así sale mi miedo
Y empiezo a caer en picado
Con el frágil llanto de un niño
sin ti para apreciar
consola mi corazón
Ven sácame de la soledad
Siento que quieres dejarme
(coro)
no no no no te vayas
no, no puede
no no te vayas
Sé que me derrumbaré si te pierdo
no no te vayas
no no te vayas
Mi mundo no es divertido sin ti
no no te vayas
no, no puede
Solo de pensarlo me puedo volver loco
no no te vayas
no no te vayas
se que no podre olvidarte
Entonces mi miedo sale a la luz
Y empiezo a caer en picado
con el frágil llanto de un niño
sin ti para apreciar
consola mi corazón
Ven sácame de la soledad
Siento que quieres dejarme