Traducción de la letra de la canción Pot-Pourri: Odalisca / Gringo Lindo / Vendaval - Banda Calypso

Pot-Pourri: Odalisca / Gringo Lindo / Vendaval (original)

Sou o teu Deserto do Saara, odalisca
Minha areia quente no teu corpo te excita
Sou tua miragem, teu tapete, a tua vista
Sou tua odalisca e quero te amar pra valer
Sou o teu Deserto do Saara, meu califa
Minha areia quente no teu corpo te excita
Sou tua miragem, teu tapete, a tua vista
Sou tua odalisca e quero te amar pra valer
Na tenda dos sonhos, só quero dançar pra você
A dança do ventre pra dar mais prazer, paixão
Em uma pirâmide quero te dar
Todo o meu carinho só pra te provar
Que eu sou tua odalisca e quero te amar
Meu califa, eu te amo
Eu te quero, com todo calor
Ó califa, eu te chamo
Em meus sonhos, com todo amor
Calypso!
Simbora!
Vem de muito longe, me deixa louca
Meu americano me faz flutuar
Teu cabelo loiro, pele de seda
Como foi gostoso eu te encontrar
Gringo lindo, loiro, louco de amor pra dar
No Verão que vem, de novo eu quero te encontrar
Gringo lindo, loiro, louco de amor pra dar
Minha vida inteira eu quero te entregar
Me dá só um toque
Que eu vou morar contigo em Nova Iorque
I like you, my life
You’re crazy for me
My baby, I love you
Me dá só um toque
Que eu vou morar contigo em Nova Iorque
I like you, my life
You’re crazy for me
My baby, I love you
Simbora!
Sucesso no nosso primeiro CD!
Atravessou no meu caminho
Feito um vendaval
Revirou tudo de perna cabeça
Foi meu bem, meu mal
Atravessou no meu caminho
Feito um vendaval
Revirou tudo de perna cabeça
Foi meu bem, meu mal
E eu de boba logo me entreguei
Acreditei, por teu sorriso lindo
Logo eu me encantei (e eu quero ouvir)
Você deitou e rolou
E abusou do meu amor
Me deixou sozinha
Você deitou e rolou
E abusou do meu amor
Negou seu carinho
E é pra dançar!
Banda Calypso!

Pot-Pourri: Odalisca / Gringo Lindo / Vendaval (traducción)

Soy tu desierto sahariano, odalisca
Mi arena caliente en tu cuerpo te excita
Soy tu espejismo, tu alfombra, tu vista
Soy tu odalisca y quiero amarte de verdad
Soy tu desierto del Sahara, mi califa
Mi arena caliente en tu cuerpo te excita
Soy tu espejismo, tu alfombra, tu vista
Soy tu odalisca y quiero amarte de verdad
En la carpa de los sueños, solo quiero bailar para ti
Danza del vientre para dar más placer, pasión
En una pirámide te quiero dar
Todo mi cariño solo para probarte
Que soy tu odalisca y quiero amarte
Mi califa, te amo
Te quiero con todo el calor
Oh califa, te llamo
En mis sueños, con todo amor
¡Calipso!
¡Vamos!
Viene de muy lejos, me vuelve loco
Mi americano me hace flotar
tu cabello rubio, piel sedosa
Que lindo fue conocerte
guapísima gringo rubio loco de amor para dar
El próximo verano, otra vez quiero conocerte
guapísima gringo rubio loco de amor para dar
Mi vida entera quiero darte
solo dame un toque
Que me voy a vivir contigo en New York
me gustas mi vida
estas loco por mi
Mi bebé, te amo
solo dame un toque
Que me voy a vivir contigo en New York
me gustas mi vida
estas loco por mi
Mi bebé, te amo
¡Vamos!
¡Éxito en nuestro primer CD!
cruzó mi camino
Hizo una tormenta de viento
Puso todo patas arriba
Fue mi bien, mi mal
cruzó mi camino
Hizo una tormenta de viento
Puso todo patas arriba
Fue mi bien, mi mal
Y fui tonto pronto me rendí
Creí por tu hermosa sonrisa
Pronto me enamoré (y quiero escucharlo)
Te acostaste y te diste la vuelta
Y abusó de mi amor
Me dejo sola
Te acostaste y te diste la vuelta
Y abusó de mi amor
negado tu afecto
¡Y es para bailar!
¡Banda Calipso!