Traducción de la letra de la canción Frisson - Banda Eva, Ketama

Frisson (original)

Meu coração pulou
Você chegou, me deixou assim
Com os pés fora do chão
Pensei: que bom
Parece, enfim, acordei
Pra renovar meu ser
Faltava mesmo chegar você
Assim, sem me avisar
Pra acelerar
Um coração que já bate pouco
De tanto procurar por outro
Anda cansado
Mas quando você está do lado
Fica louco de satisfação
Solidão nunca mais
Você caiu do céu
Um anjo lindo que apareceu
Com olhos de cristal
Me enfeitiçou
Eu nunca vi nada igual
De repente
Você surgiu na minha frente
Luz tão brilhante
Cometa em forma de gente
Invasor do planeta amor
Você me conquistou
Me olha, me toca
Me faz sentir
Que é hora, agora
Da gente ir
El cielo te envió
Un ángel bueno, una tentación
Mirada criminal
Que me embrujó
Jamás senti nada igual
De repente
Te vi parada justo en frente
Luz tan brilhante
Estrella trasformada en gente
La invasora del planeta amor
Robo mí corazón
Mi ángel, mi alma
Me haces sentir
Que es hora, ahora
De ser feliz

Frisson (traducción)

mi corazón saltó
Llegaste, me dejaste así
Con los pies fuera del suelo
pensé: bueno
Parece que finalmente me desperté.
Para renovar mi ser
Realmente necesitabas llegar
Así que sin avisarme
acelerar
Un corazón que ya late un poco
De tanto buscar a otro
están cansados
Pero cuando estás en el lado
Se vuelve loco de satisfacción
la soledad no mas
caíste del cielo
Un hermoso ángel que apareció
con ojos de cristal
me hechizó
nunca he visto nada igual
De repente
Apareciste frente a mi
luz tan brillante
Cometa en forma de personas
Invasor del planeta amor
Usted me conquistó
Mírame, tócame
Hazme sentir
qué hora es en este momento
deja ir a la gente
El cielo te envió
Un ángel bueno, una tentación
mirada criminal
Eso me hizo brujó
nunca he sentido nada igual
De repente
Te vi parar justo en frente
luz tan brillante
Estrella transformada en personas
La invasora del planeta amor
robotiza mi corazon
Mi ángel, mi alma
Siento
Que tiempo, ahora
de ser feliz