Traducción de la letra de la canción My Niggas - Lil Boosie, Bando Jonez

My Niggas (original)

This is for my niggas, my rounds, my rollers, my killas, my thugs, my niggas
My luv, my cock it back ready to bust
Boosie Bad Azz
(Now) If you love yo nigga, Hug yo nigga (hug yo nigga)
Look em' dead in the eye
And tell yo nigga
Tell that nigga you love em' (you love them)
We started out
Smoking weed in the park
Visine in our eyes
Tryin make it home foe dark
Flippin off the clothes line, holes in our jeans
Fuckin wit these hoes mind, on the trampoline
Trippin off that purple haze, tryin get it off
Gotta find a junkie
At the bottom mad dog
All fights was crowd fights, coming up in the streets
And even if you right or wrong it on mane its beef (off top)
I cut class wit this nigga
Act a ass wit this nigga
Off that hide-go-get
Unless them hoes suckin dick
Feeling like the shit on the first week of school
Till ya clothes run out now you acting a fool
Member when we first started grindin'
They was giving us hell
All the OG’s was hatin tryin hog all the sells
But the OG’s started chosen
We busted the hood open
And my niggas they keep a nigga rollin
I Love ya
Yeah I love my niggas (I love my niggas)
And all my niggas love me (They Love me)
Yeah I love my niggas (I love y’all nigga)
Till eternity (4 life)
This for donkey, bleak, kirby, and my brother
Brunson Ed Lova and my nigga headbussa
This for Jr and Big Chris off the GST
This for Ivy Ace and Josh who resting in peace
This for Big Turk Big Mel Spurlock and Big deuce
Big Slim AL too Fat Fox and head too
For Tony T. my nigga Goola and Project Pat
This for Lil' Mel off the BL
For Titus and Timmy, I ain’t seen em' in a minute
This for my nigga Gator on the purple purple spinage
This for bleak in Angola (Poochie) Mook in Angola (Wow)
This for my nigga Dee Dee knocking heads off the shoulders
For the families, The Hatches, The Givens
For the prays they were sending that keep a nigga living
This for Webbie
We had that argument that day
He still came to see me in the hospital the next day
He must love Me
Whoever thought in elementary that me and yooou
End up in penitentiary
If I tell you that I love you I mean (I meant that nigga)
That ain’t this liquor or these pills that’s the way a nigga feel on the real
Hung around the nigga so much we like the same hoes
Spit the same game, plus we wear each other clothes
On the rode they be wit me city to city
They watch my every move quick cause lil boosie loss shit
This for Mouse and Bee, who keep my tracks coming down
This for my Uncle Dee OG out of Eazy town
This for my son tootie that’s my lil nigga
And even when Im gone im gone still be wit ya
Say Que a nigga miss ya and I miss ya peeps (Chicago man)
Who help started this vibe that made you leave the streets
What up bunk you know its love here from my block to yo block
This for my niggas in the cell block (WOW)
I wanna thank that nigga Pimp C for everythang nigga
All the love believe that
I wanna thank my CEO Big Mel and Big Turk
For not quitting on a nigga
Keeping me focus
Keeping my mind right, all the way right
My mind right, bread right, whateva
I wanna thank my family for the prays
The Hatches, The Givens and Trill ENT
That’s why I Love ya, One moe time

My Niggas (traducción)

Esto es para mis niggas, mis rondas, mis rodillos, mis killas, mis matones, mis niggas
Mi amor, mi polla está lista para reventar
Boosie mal azz
(Ahora) Si amas a tu nigga, abraza a tu nigga (abraza a tu nigga)
Míralos a los ojos
Y dile a tu nigga
Dile a ese negro que los amas (los amas)
empezamos
Fumando hierba en el parque
Visine en nuestros ojos
Tratando de hacer que el enemigo sea oscuro
Flippin de la línea de ropa, agujeros en nuestros jeans
Jodidamente con la mente de estas azadas, en el trampolín
Trippin fuera de esa neblina púrpura, tratando de quitarlo
Tengo que encontrar un adicto
En el fondo perro rabioso
Todas las peleas eran peleas de multitudes, surgiendo en las calles
E incluso si lo haces bien o mal en melena, es carne de res (fuera de la parte superior)
Corté la clase con este negro
Actúa como un idiota con este negro
Fuera de ese escondite
A menos que las azadas chupen la polla
Sintiéndome como la mierda en la primera semana de clases
Hasta que se te acabe la ropa ahora estás actuando como un tonto
Miembro cuando empezamos a moler
nos estaban dando un infierno
Todos los OG estaban odiando intentar acaparar todas las ventas
Pero los OG comenzaron elegidos
Abrimos el capó
Y mis niggas mantienen un nigga rodando
Te amo
Sí, amo a mis niggas (amo a mis niggas)
Y todos mis niggas me aman (Me aman)
Sí, amo a mis negros (los amo a todos, negros)
Hasta la eternidad (4 vidas)
Esto para burro, sombrío, kirby y mi hermano
Brunson Ed Lova y mi nigga headbussa
Esto para Jr y Big Chris fuera del GST
Esto para Ivy Ace y Josh que descansan en paz
Esto para Big Turk Big Mel Spurlock y Big Deuce
Big Slim AL también Fat Fox y cabeza también
Para Tony T. mi nigga Goola y Project Pat
Esto para Lil' Mel fuera del BL
Para Titus y Timmy, no los he visto en un minuto
Esto para mi nigga Gator en el spinage púrpura púrpura
Esto para sombrío en Angola (Poochie) Mook en Angola (Wow)
Esto para mi nigga Dee Dee golpeando cabezas de los hombros
Para las familias, The Hatches, The Givens
Por las oraciones que enviaban para mantener vivo a un negro
Esto para Webbie
Tuvimos esa discusión ese día.
Todavía vino a verme al hospital al día siguiente.
El debe amarme
Quien pensó en primaria que tú y yo
Terminar en la penitenciaría
Si te digo que te amo, quiero decir (me refiero a ese negro)
Ese no es este licor o estas pastillas, así es como se siente un negro en el verdadero
Colgamos tanto del nigga que nos gustan las mismas azadas
Escupir el mismo juego, además nos vestimos el uno al otro
En el paseo, estarán conmigo de ciudad en ciudad
Miran todos mis movimientos rápidos porque la pérdida de boosie es una mierda
Esto para Mouse y Bee, que siguen bajando mis huellas
Esto para mi tío Dee OG de Eazy town
Esto para mi hijo tootie ese es mi pequeño negro
E incluso cuando me haya ido, me haya ido, todavía estaré contigo
Di que un negro te extraña y yo te extraño píos (hombre de Chicago)
¿Quién ayudó a iniciar esta vibra que te hizo salir de las calles?
Qué litera, sabes que es amor aquí de mi cuadra a tu cuadra
Esto para mis niggas en el bloque de celdas (WOW)
Quiero agradecer a ese nigga Pimp C por todo, nigga
Todo el amor cree que
Quiero agradecer a mi CEO Big Mel y Big Turk
Por no renunciar a un negro
Manteniéndome enfocado
Manteniendo mi mente bien, todo el camino bien
Mi mente bien, pan bien, lo que sea
Quiero agradecer a mi familia por las oraciones.
The Hatches, The Givens y Trill ENT
Por eso te amo, una vez más