Traducción de la letra de la canción Dirty Knives - Bangs

Dirty Knives (original)

20,000 years ago there was a girl that I don’t know
Praying for a vein to bleed crying herself to sleep
Portrait of a dying life we painted it with dirty knives
Lost some words along th way I wouldn’t want to hear todoay
The graves we dig so deep
With secrets that we keep
We cry ourselves to sleep
All of us are fighting, now everyone’s at war
When one of us is crying what are we fighting for?
Its burning up the photographs its tearing down the door
When all of us are crying what are we fighting for?
20,000 miles back I left some things I couldn’t pack
Buried in an open grave for anyone to find today
Pieces of an empty life we cut apart the dirty knives
Lost some things I couldn’t save I hid them well along the way
The graves we dig so deep
With secrets that we keep
We cry ourselves to sleep
(repeat verse and chorus)

(traducción)

Hace 20.000 años había una chica que no conozco
Orando por una vena para sangrar llorando hasta dormir
Retrato de una vida moribunda la pintamos con cuchillos sucios
Perdí algunas palabras en el camino que no me gustaría escuchar hoy
Las tumbas que cavamos tan profundo
Con secretos que guardamos
Nos lloramos hasta dormir
Todos nosotros estamos peleando, ahora todos están en guerra
Cuando uno de nosotros llora, ¿por qué luchamos?
Está quemando las fotografías, está derribando la puerta
Cuando todos lloramos, ¿por qué luchamos?
20,000 millas atrás, dejé algunas cosas que no pude empacar
Enterrado en una tumba abierta para que cualquiera la encuentre hoy
Pedazos de una vida vacía cortamos los cuchillos sucios
Perdí algunas cosas que no pude salvar, las escondí bien en el camino
Las tumbas que cavamos tan profundo
Con secretos que guardamos
Nos lloramos hasta dormir
(repetir estrofa y estribillo)