Traducción de la letra de la canción Gonna Make It - Banks & Steelz

Gonna Make It (original)

The dramatic achievements in space which have occurred in recent weeks
Should have made clear to us all
As did Sputnik in 1957
The impact of this invention in the minds of men everywhere
Who are attempting to make a determination
Of which road they should take
A captain inspires, that’s what they always say
I’m gonna make it someday
Reach for the skies, let the trees fall as they may
I’m gonna make it someday
I’m gonna make it someday
Freeform disguise, that’s how I kiss my prey
I know I’ll make it some day
Dangerous weapons, proceed at your own discretion
There’s no time for panic buttons or emergency exits
Purge, surge, burn like electric or antiseptic on you germs
There’s no chance for paramedics
This is ancient as the Vedic
Hari Krishna Vishnu
Move the black bishop
Over the world like a guided missile
We shall overcome over drums
No one knows but when the time come
Fa la so ti do killer bee amigo
Artillery c-note
Fresh brewskies from distillery
Cheery like a Cheerios cereal
Eery like a lake full of bodies from the burial
Delirium minds, striving material
Substance accustomed to weakness to the inferior
Trustin this poison that’s pushed through the stereo
Lustin for success, yes
Never getting blessed, no
Because they unwilling to fulfill the spiritual
It’s a jungle of lies, I know how to clear my way
I’m gonna make it some day
Steep like leviathan, flow up like violence
A stone in ocean
A piece til you find you are known there
Very known
Very known
Seep like leviathan, chosen like tyrant
A stone in the ocean
At peace til you find you are known there
Very known
Very known
Trapped inside this schism of capitalism
Baptism, fascism, terrorism
Knowing that all these ism’s is just another prism
Another prison designed to smother vision
How can a child survive inside this world without his mother’s wisdom
For heaven’s sake I been trapped in a pit of snakes
Trying to speed ball through my life then I hit the brakes
Made a right at the light
Come to learn that the light expels the darkness
It’s like softness absorbs the hardness
Are you King, Kennedy
Malcolm X or Marcus
Nazi or Marxist
Narcissist or black caucus
He said listen kid I’ll be whatever it costed
And I’mma be that way until my funds are exhausted
He trusted on the cross, he was double crossed
Kissing on the Bible, then he took it tossed it
It’s like a bad habit dag nabbit, he lost it
The illusion of luxury man cannot afford it
Reach for the skies, it’s a free fall all the way
I’m gonna make it someday
I’m gonna make it someday
I’m gonna make it, I’m gonna make it
I’m gonna make it, I’m gonna make it
Adolescents on those antidepressants
No substance, no wisdom, they’re lackin their essence
Sex stressin, quickly undressin'
Now knowin that their future is ruled by their present
Don’t know their lessons
Don’t bear witness to God while life is evidence
They’d rather risk their lives for these old dead presidents
And live in strife in the concrete settlement
Never realizin that man means intelligence
History’s irrelevant, knowledge is relevant
Righteousness benevolence, but don’t be malevolent
To those who try to teach you the truth, and bring you testaments
Become the civilized and rise to pure excellence
Steep like leviathan flow up like violence
A stone in the ocean a piece til you find you are known there
Very known
Very known
I’m gonna make it
I’m gonna make it
I’m gonna make it
I’m gonna make it someday

(traducción)

Los dramáticos logros en el espacio que se han producido en las últimas semanas
Debería habernos dejado claro a todos
Como hizo el Sputnik en 1957
El impacto de este invento en la mente de los hombres en todas partes
Quiénes están intentando hacer una determinación
De qué camino deben tomar
Un capitán inspira, eso es lo que siempre dicen
lo haré algún día
Alcanza los cielos, deja que los árboles caigan como puedan
lo haré algún día
lo haré algún día
Disfraz de forma libre, así es como beso a mi presa
Sé que lo lograré algún día
Armas peligrosas, proceda a su propia discreción
No hay tiempo para botones de pánico o salidas de emergencia
Purgar, aumentar, quemar como electricidad o antiséptico sobre tus gérmenes
No hay posibilidad para los paramédicos.
Esto es antiguo como el Védico
Hari Krishna Vishnu
Mueve el alfil negro
Sobre el mundo como un misil guiado
Superaremos los tambores
Nadie sabe, pero cuando llegue el momento
Fa la so ti do killer bee amigo
Nota c de artillería
Brewskies frescos de la destilería
Alegre como un cereal Cheerios
Inquietante como un lago lleno de cuerpos del entierro
Mentes delirantes, material esforzado
Sustancia acostumbrada a la debilidad al inferior
Confía en este veneno que se empuja a través del estéreo
Lustin por el éxito, sí
Nunca ser bendecido, no
Porque no están dispuestos a cumplir con el espiritual
Es una jungla de mentiras, yo sé despejar mi camino
lo haré algún día
Empinado como leviatán, fluye hacia arriba como la violencia
Una piedra en el océano
Una pieza hasta que descubras que eres conocido allí
muy conocido
muy conocido
Se filtra como leviatán, elegido como tirano
Una piedra en el océano
En paz hasta que descubras que eres conocido allí
muy conocido
muy conocido
Atrapado dentro de este cisma del capitalismo
Bautismo, fascismo, terrorismo
Sabiendo que todos estos ismos son solo otro prisma
Otra prisión diseñada para sofocar la visión.
¿Cómo puede un niño sobrevivir dentro de este mundo sin la sabiduría de su madre?
Por el amor de Dios, he estado atrapado en un pozo de serpientes
Tratando de acelerar la bola a través de mi vida y luego frené
Giró a la derecha en el semáforo
Ven a aprender que la luz expulsa las tinieblas
Es como si la suavidad absorbiera la dureza.
eres rey kennedy
Malcolm X o Marcus
nazi o marxista
Caucus narcisista o negro
Él dijo, escucha chico, seré lo que sea que cueste
Y seré así hasta que mis fondos se agoten
Él confió en la cruz, fue doblemente cruzado
Besando la Biblia, luego la tomó y la arrojó
Es como un mal hábito dag nabbit, lo perdió
La ilusión del lujo que el hombre no puede permitírselo
Alcanza los cielos, es una caída libre hasta el final
lo haré algún día
lo haré algún día
lo voy a lograr, lo voy a lograr
lo voy a lograr, lo voy a lograr
Adolescentes con esos antidepresivos
Sin sustancia, sin sabiduría, les falta su esencia
Sexo estresado, desvistiéndose rápidamente
Ahora sabiendo que su futuro está gobernado por su presente
No sé sus lecciones
No des testimonio de Dios mientras la vida es evidencia
Prefieren arriesgar sus vidas por estos viejos presidentes muertos
Y vivir en conflicto en el asentamiento de hormigón
Nunca darse cuenta de que el hombre significa inteligencia
La historia es irrelevante, el conocimiento es relevante
Justicia benevolencia, pero no seas malévolo
A los que tratan de enseñaros la verdad, y os traen testamentos
Conviértete en el civilizado y asciende a la excelencia pura
Empinado como el leviatán fluye como la violencia
Una piedra en el océano un pedazo hasta que descubras que eres conocido allí
muy conocido
muy conocido
Voy a hacerlo
Voy a hacerlo
Voy a hacerlo
lo haré algún día